লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4574

Fadalah ibn Ubayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Fadalah ibn Ubayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ افْصِلْ بَعْضَهَا مِنْ بَعْضٍ ثُمَّ بِعْهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমরু বিন মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন মাহবূব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস বিন সা‘দ আমাদেরকে জানিয়েছেন, খালিদ বিন আবী ইমরান থেকে, হানাশ আস-সান‘আনী থেকে, ফাযালা বিন উবাইদ থেকে, তিনি বলেছেন:

"খাইবারের দিনে আমি একটি হার পেয়েছিলাম যাতে স্বর্ণ ও পুঁতি ছিল। আমি তা বিক্রি করতে চাইলে নবী ﷺ-এর কাছে এ বিষয়টি উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি বললেন: ‘এর এক অংশকে অন্য অংশ থেকে আলাদা করো, তারপর বিক্রি করো।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হার বিক্রির আগে সোনা ও অন্যান্য উপকরণ আলাদা করুন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

খায়বার বিজয়ের পর ফাদালা ইবন উবাইদ সোনা ও পুঁতির তৈরি একটি হার বিক্রি করতে চেয়েছিলেন। বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করা হলে তিনি প্রথমে হারটির উপাদানগুলো আলাদা করার নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

নবী ﷺ-এর সময়ে যেখানে একটি অভিযান সংঘটিত হয়েছিল, সেই স্থান।

পুঁতি

হারের অলংকার, যা সোনার তৈরি ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সোনা ও অন্যান্য উপকরণ বিক্রির সময় আলাদাভাবে মূল্যায়ন ও লেনদেন করা উচিত, যদি সোনা বিনিময়ের বিধান সেই লেনদেনে প্রযোজ্য হয়। হারটি খুলে আলাদা করলে অলংকারে থাকা সোনার অনির্দিষ্ট পরিমাণের বিনিময়ে সোনা বিনিময়ের ঝুঁকি এড়ানো যায়। এ ধরনের লেনদেনের সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো ফিকহি মাজহাবগুলোতে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গয়না বিক্রির সময় সোনা ও অন্যান্য উপকরণের মূল্য ও লেনদেনের বিধান ভিন্ন হলে সেগুলো আলাদা করুন।
  2. রিবা থেকে মুক্ত লেনদেন নিশ্চিত করতে সোনা বা রুপা বিনিময়ের আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. মিশ্র উপাদানের কোনো পণ্য বিক্রির সময় কোন অংশ বিক্রি হচ্ছে এবং কী শর্তে হচ্ছে, তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।