Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4584
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Sa'id ibn Jubayr পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Musa ibn Nafi'مُوسَى بْنُ نَافِعٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ، الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ .
মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকী আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মূসা ইবনে নাফি আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে যে, তিনি দিনারের বিনিময়ে দিরহাম এবং দিরহামের বিনিময়ে দিনার গ্রহণ করা অপছন্দ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাঈদ ইবন জুবাইর দিনার ও দিরহাম বিনিময় অপছন্দ করতেন।
ইসলামের ইতিহাসে লেনদেনের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।
ইসলামের ইতিহাসে লেনদেনের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত একটি রৌপ্যমুদ্রা।
তিনি উল্লিখিত কাজটিকে অনভিপ্রেত মনে করতেন; শুধু এই শব্দ দিয়ে কাজটি হারাম প্রমাণিত হয় না।
যেহেতু এটি সাঈদ ইবন জুবাইরের সহিহভাবে বর্ণিত উক্তি, নবী ﷺ-এর উক্তি নয়, তাই এটি প্রাথমিক যুগের একজন ফকিহের মতামত হিসেবে গণ্য। শুধু অপছন্দের কথা থেকে প্রমাণ হয় না যে স্বর্ণ ও রৌপ্যের প্রতিটি বিনিময় হারাম। মুদ্রা বিনিময়ের স্বীকৃত বিধান অনুযায়ী লেনদেন তাৎক্ষণিকভাবে সম্পন্ন করতে হয়; আলেমরা নিষিদ্ধ বিলম্ব এবং সম্মত বিনিময়হারে তাৎক্ষণিক বিনিময়ের মধ্যে পার্থক্য করেন।
- ভিন্ন মুদ্রা বিনিময়ের সময় নিশ্চিত করুন যে উভয় পক্ষ লেনদেনটি তাৎক্ষণিকভাবে সম্পন্ন করছে।
- প্রাথমিক যুগের কোনো আলেমের ব্যক্তিগত অপছন্দ এবং নবী ﷺ-এর সুস্পষ্ট নিষেধের মধ্যে পার্থক্য করুন।
- আর্থিক লেনদেন নিয়ে সন্দেহ থাকলে ইসলামী বাণিজ্য আইনে অভিজ্ঞ বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনায় স্বর্ণ ও রৌপ্যের লেনদেন সম্পর্কে ইবন উমরের একটি উক্তি এসেছে এবং বিনিময়ের বিধান নিয়ে আলোচনা প্রসঙ্গে বিষয়টি বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি অর্থের লেনদেন নিয়ে আলোচনা করে এবং বিনিময়ের মাধ্যমগুলোর বিধান বোঝার জন্য প্রাসঙ্গিক প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।