Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4583
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوِ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلاَ تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ " .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আহওয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেছেন:
"আমি স্বর্ণের বিনিময়ে রৌপ্য অথবা রৌপ্যের বিনিময়ে স্বর্ণ বিক্রি করতাম। অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে অবহিত করলাম। তখন তিনি বললেন: 'যখন তুমি তোমার সাথীর সাথে লেনদেন করবে, তখন তার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ো না যতক্ষণ না তোমাদের মধ্যে কোনো অস্পষ্টতা দূর হয়।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সোনা ও রুপা বিনিময়ের ক্ষেত্রে পক্ষগুলো আলাদা হওয়ার আগে সব অস্পষ্টতা দূর করতে হবে।
সোনা ও রুপা পরস্পর বিনিময় করা; যেমন, অন্য ধাতুর নির্ধারিত পরিমাণের বিনিময়ে।
চুক্তির কোনো অনিশ্চিত বিষয়, যেমন পরিমাণ, মূল্য বা লেনদেন সম্পাদনের পদ্ধতি।
এই নির্দিষ্ট বর্ণনার সূত্র দুর্বল হওয়ায় আলেমরা সতর্কতার সঙ্গে এটি বিবেচনা করেন এবং এর ভিত্তিতে স্বতন্ত্র বাধ্যতামূলক বিধান দেন না। মুদ্রা বিনিময়ের বিধান শক্তিশালী বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠিত: সোনা ও রুপা বিনিময়ের সময় লেনদেন তাৎক্ষণিকভাবে সম্পন্ন হতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো তাদের আইনশাস্ত্রের কাঠামোর মধ্যে এ শর্তগুলো বিশদভাবে ব্যাখ্যা করে; স্পষ্ট সমঝোতা বিরোধ ও অন্যায় ঠেকাতে সাহায্য করে।
- আগেই স্পষ্ট করে নিন, প্রত্যেক পক্ষ কী পাবে, এবং পরিমাণগুলো একসঙ্গে যাচাই করুন।
- দুই পক্ষের কেউ চলে যাওয়ার আগেই মুদ্রা বিনিময় সম্পন্ন করুন।
- ধর্মীয় বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য সহিহ সূত্রের ভিত্তিতে পরামর্শ নিন।
ইবন উমর ﷺ থেকে বর্ণিত এই হাদিসে তাৎক্ষণিক বিনিময়ের শর্তটি উল্লেখ করা হয়েছে এবং এ লেনদেনের বিধানের একটি শক্ত ভিত্তি দেওয়া হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #2174 (Sahih)এই বর্ণনায় দিনার দিয়ে একটি লেনদেনের কথা আছে এবং বোঝানো হয়েছে যে বিনিময় সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত পক্ষগুলো আলাদা হবে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।