Sunan an-Nasa'i, হাদিস 459
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
- 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ قَالَ " افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ " افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا " . فَحَلَفَ الرَّجُلُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: নূহ ইবনে কায়েস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে কায়েসের সূত্রে, কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন,
"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর বান্দাদের ওপর কতটি সালাত ফরজ করেছেন?" তিনি বললেন, "আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ওপর পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছেন।" লোকটি বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এর আগে বা পরে কি আর কিছু আছে?" তিনি বললেন, "আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ওপর পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছেন।" তখন লোকটি শপথ করল যে, সে এর চেয়ে বেশিও করবে না এবং কমও করবে না। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজ আদায় করে, তার জন্য জান্নাতের প্রতিশ্রুতি রয়েছে।
আল্লাহর পক্ষ থেকে বাধ্যতামূলক ধর্মীয় কর্তব্য হিসেবে নির্ধারিত।
সততা ও দৃঢ় সংকল্পের সঙ্গে প্রতিশ্রুতি পূরণে সচেষ্ট হওয়া।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পাঁচ ওয়াক্ত দৈনিক নামাজই ফরজ নামাজ; নফল নামাজ এর অন্তর্ভুক্ত নয়। যে ব্যক্তি সত্যনিষ্ঠভাবে অঙ্গীকার পূরণ করে এবং ফরজগুলো পালন করে, তার জন্য জান্নাতের প্রতিশ্রুতি প্রযোজ্য; এটি অন্য নির্ধারিত কর্তব্য অবহেলা করার উৎসাহ নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই পাঁচ ওয়াক্ত দৈনিক নামাজকে ফরজ বলে স্বীকার করে।
- সময়মতো ও মনোযোগের সঙ্গে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আদায় করে তা রক্ষা করুন।
- কর্তব্যগুলো গুরুত্বের সঙ্গে পালন করুন; নফল ইবাদতকে পরিপূরক হিসেবে দেখুন, বিকল্প হিসেবে নয়।
- ধর্মীয় অঙ্গীকার করার সময় আল্লাহর কাছে এবং নিজের কাছে সত্যনিষ্ঠ থাকুন।
এই বর্ণনায় এমন এক ব্যক্তির কথা আছে, যিনি ইসলামের কর্তব্যগুলো সম্পর্কে জানতে চান; এটি নির্ধারিত নামাজ নিয়মিত আদায়ের ওপর গুরুত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #460 (Sahih)এটি একজন মুসলমানের কর্তব্য সম্পর্কে প্রশ্নের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং ধর্মীয় জীবনে ফরজ ইবাদতের স্থান বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।