সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 460

Awf ibn Malik al-Ashja'i বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Awf ibn Malik al-Ashja'i থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَبِيبُ الأَمِينُ، عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّدَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ قَالَ ‏"‏ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً أَنْ لاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুসহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রাবী‘আ ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবু ইদরীস আল-খাওলানী থেকে, তিনি আবু মুসলিম আল-খাওলানী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, প্রিয় ও বিশ্বস্ত সাথী আওফ ইবনে মালিক আল-আশজা‘ঈ বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট ছিলাম, তখন তিনি বললেন:

"তোমরা কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে বাই‘আত গ্রহণ করবে না?" তিনি এ কথাটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন। তখন আমরা আমাদের হাত বাড়িয়ে দিলাম এবং তাঁর হাতে বাই‘আত গ্রহণ করলাম। আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো আপনার হাতে বাই‘আত গ্রহণ করলাম, কিন্তু কিসের ভিত্তিতে?" তিনি বললেন: "এই শর্তে যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না, আর পাঁচ ওয়াক্ত সালাত কায়েম করবে।" এবং তিনি অত্যন্ত ধীর স্বরে একটি কথা বললেন: "এবং তোমরা মানুষের কাছে কিছুই চাইবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমানের অঙ্গীকারে তাওহিদ, পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ এবং আত্মসংযম অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের অঙ্গীকার

আল্লাহ যা বিধান করেছেন, তার সীমার মধ্যে আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর আনুগত্যের এক দৃঢ় অঙ্গীকার।

শিরক করা

আল্লাহর পাশাপাশি অন্য কিছুকে বা কাউকে উপাসনা করা, কিংবা তাকে আল্লাহর গুণাবলি আরোপ করা।

মানুষের কাছে কিছু না চাওয়া

মানুষের কাছে সাহায্য বা সম্পদ না চাওয়া; এটি মর্যাদা ও আল্লাহর ওপর ভরসার শিক্ষা দেয়, তবে জরুরি সাহায্য চাওয়া নিষিদ্ধ করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাওহিদ ইবাদতের ভিত্তি এবং পাঁচ ওয়াক্ত দৈনিক নামাজ আদায় করা একটি মৌলিক কর্তব্য। মানুষের কাছে না চাওয়ার কোমল উপদেশটি আত্মসংযম ও আল্লাহর ওপর ভরসার গুরুত্ব তুলে ধরে। এর অর্থ এই নয় যে বিপদে কেউ বৈধ সাহায্য চাইতে পারবে না; বরং বর্ণনাটি মানুষের ওপর অপ্রয়োজনীয় নির্ভরতা এড়ানোর প্রশংসা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করে এবং নিয়ত নিয়মিত নবায়ন করে তাওহিদ রক্ষা করো।
  2. দিনের পরিকল্পনায় পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ সচেতনভাবে রাখো এবং সময়মতো আদায় করো।
  3. কৃতজ্ঞতা ও আত্মনির্ভরতা অনুশীলন করো; তবে সত্যিই প্রয়োজন হলে কোনো সংকোচ ছাড়াই বৈধ সাহায্য চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।