Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4596
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনুল কাসিম খবর দিয়েছেন, মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করল, সে যেন তা হস্তগত না করা পর্যন্ত বিক্রি না করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেনা খাদ্যসামগ্রী বাস্তবে দখলে পাওয়ার পরেই বিক্রি করো।
এই বর্ণনার উক্তিতে যে কেনাবেচাযোগ্য খাবারের কথা বলা হয়েছে।
পণ্যটি বাস্তবে হাতে পাওয়া এবং তা নিয়ে কার্যত লেনদেন বা ব্যবহার করার অধিকার থাকা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ক্রেতা খাদ্যসামগ্রী নিজের দখলে নেওয়ার আগে তা পুনরায় বিক্রি করতে পারবেন না। এই বিধান এমন পণ্য বিক্রি করা থেকে বিরত রাখে, যার সরবরাহ ও বাস্তব দখল এখনো ক্রেতার কাছে আসেনি। পণ্যের ধরন ও সরবরাহের পদ্ধতি অনুযায়ী দখল কীভাবে প্রতিষ্ঠিত হবে, তা ফিকহি মাজহাবগুলোতে আলোচিত হয়েছে; তবে মূল কথা হলো, কেবল ক্রয়চুক্তি সম্পন্ন হওয়াই সব সময় পুনর্বিক্রয় বৈধ করার জন্য যথেষ্ট নয়।
- কেনা পণ্য বাস্তবে গ্রহণ করে তার ওপর দখল প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরেই পুনরায় বিক্রি করো।
- লেনদেনের সময় সরবরাহ ও দখল হস্তান্তরের সময়টি স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করো।
- পুনরায় বিক্রির আগে নিশ্চিত হও যে পণ্যটি বাস্তবেই তোমাকে সরবরাহ করা হয়েছে—শুধু কাগজে-কলমে তোমার কাছে বিক্রি করা হয়নি।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।