লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4595

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করল, সে যেন তা পুরোপুরি দখলে নেওয়ার আগে বিক্রি না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি খাদ্যসামগ্রী কেনে, তা নিজের দখলে নেওয়ার পরেই কেবল পুনরায় বিক্রি করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাদ্যসামগ্রী

যেসব খাদ্যদ্রব্য কেনাবেচা করা হয়।

দখলে নেওয়া

কেনা পণ্যটি বাস্তবে নিজের মালিকানা বা নিয়ন্ত্রণে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ক্রেতা খাদ্যসামগ্রী নিজের দখলে নেওয়ার আগে তা পুনরায় বিক্রি করতে পারবেন না। বিধানটির সুনির্দিষ্ট পরিধি এবং দখল গ্রহণের পদ্ধতি নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। সুন্নি চারটি ফিকহি মাযহাবই দখলে নেওয়ার আগে পুনর্বিক্রয় নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে; অন্যান্য পণ্যে এই বিধানের প্রয়োগ এবং দখল গ্রহণের আবশ্যক পদ্ধতি তাদের ফিকহি গ্রন্থে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনা পণ্য বাস্তবে নিজের দখলে নেওয়ার পরেই তা পুনরায় বিক্রি করুন।
  2. লেনদেনে মালিকানা ও প্রকৃত নিয়ন্ত্রণ কখন হস্তান্তরিত হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. পুনরায় বিক্রির আগে নিশ্চিত হোন যে পণ্যটি সত্যিই আপনার কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।