লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4597

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Qasimقَاسِمٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে হারব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: কাসিম আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, ইবনে তাউস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য কিনবে, সে যেন তা পরিমাপ করে নেওয়ার পূর্বে তা বিক্রি না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য কেনে, তা ওজন করার পরই বিক্রি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাদ্যদ্রব্য কেনা

বাণিজ্যিক লেনদেনে খাদ্যসামগ্রী অর্জন করা।

ওজন করা

দাঁড়িপাল্লা বা ওজনযন্ত্র দিয়ে খাদ্যদ্রব্যের পরিমাণ নির্ধারণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ক্রেতার উচিত পুনরায় বিক্রির আগে খাদ্যদ্রব্যটি প্রথমে গ্রহণ করা এবং এর পরিমাণ নির্ধারণ করা। এতে ঠিক কী হস্তান্তর করা হয়েছে তা নিয়ে অনিশ্চয়তা ও বিরোধ এড়ানো যায়। মালিকানা ও বাস্তব দখলের সঙ্গে সম্পর্কিত সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; মূলনীতি হলো, ক্রেতা বাস্তবে পণ্যটির ওপর কর্তৃত্ব করতে সক্ষম হওয়ার আগে তা পুনরায় বিক্রি করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনার সময় পুনরায় বিক্রির আগে খাদ্যদ্রব্যের পরিমাণ যাচাই করুন।
  2. পণ্য আগে বাস্তবে গ্রহণ করুন এবং নিশ্চিত হোন যে সেটির ওপর আপনার কর্তৃত্ব রয়েছে।
  3. গ্রাহকদের সঙ্গে ভুল-বোঝাবুঝি এড়াতে পরিমাণ ও হস্তান্তরের বিষয়টি স্পষ্টভাবে নথিবদ্ধ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।