লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4606

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেছেন: নাফি আমাকে জানিয়েছেন ইবনে উমার থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে তারা বাজারের উপরের অংশে পরিমাপ না করেই পণ্য কিনত। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদেরকে নিষেধ করলেন যে, তারা যেন সেই স্থানেই তা বিক্রি না করে যতক্ষণ না তারা সেটি অন্যত্র সরিয়ে নেয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ক্রেতা পণ্য স্থানান্তর করার পরেই তা বিক্রি করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুযাফান (Juzāfan)

পণ্য একে একে বা মেপে না দেখে নির্দিষ্ট পরিমাণে কেনা।

স্থানান্তর

কেনা পণ্য ক্রয়ের স্থান থেকে সরিয়ে নেওয়া, যাতে ক্রেতা তা নিজের দখলে নেন এবং এর দায়িত্ব গ্রহণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ক্রেতা পণ্য নিজের দখলে নেওয়ার আগে তা পুনরায় বিক্রি করতে পারেন না। স্পর্শযোগ্য পণ্যের ক্ষেত্রে সাধারণত সেগুলো সরিয়ে নেওয়ার মাধ্যমেই দখল প্রতিষ্ঠিত হয়। বিভিন্ন ধরনের পণ্যের ক্ষেত্রে দখল নেওয়ার সুনির্দিষ্ট রূপ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; মূল কথা হলো, পুনরায় বিক্রির আগে পণ্য বাস্তবিকই বিক্রেতার দায়িত্বে থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনা মজুত পণ্য বাস্তবে গ্রহণ করে তার দায়িত্ব নেওয়ার পরেই পুনরায় বিক্রি করুন।
  2. লেনদেনে পণ্য কখন হস্তান্তর হবে এবং ঝুঁকির দায় কার, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. অনলাইন কেনাকাটার ক্ষেত্রেও একই সতর্কতা অবলম্বন করুন: হস্তান্তর বাস্তবে সম্পন্ন হওয়ার আগে কোনো কিছুকে নিজের মালিকানাধীন বলে বিক্রি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।