লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4608

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

নাসর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মামার থেকে, যুহরী থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে। তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে মানুষকে প্রহার করা দেখেছি, যখন তারা খাদ্যশস্য অনিয়ন্ত্রিতভাবে (ওজন না করে) কিনে তা তাদের নিজস্ব আবাসস্থলে নিয়ে যাওয়ার আগেই বিক্রি করে দিত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাদ্যদ্রব্য নিজের দখলে নেওয়ার পরেই তা বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজন না করে পাইকারিভাবে

আলাদাভাবে পরিমাপ না করে আনুমানিক পরিমাণে খাদ্য কেনা।

তাদের নিজ নিজ গুদামে নিয়ে যাওয়া

পণ্য নিজের গুদাম বা স্থানে নিয়ে যাওয়া; এটি বোঝায় যে ক্রেতা বাস্তবে পণ্যের দখল পেয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ক্রেতা পণ্য দখলে নেওয়ার আগে কেনা পণ্য পুনরায় বিক্রি করা যাবে না। বর্ণনাটিতে খাদ্য এবং তা নিজের স্থানে নিয়ে যাওয়াকে দখলের নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। পণ্যের ধরন ও দখল গ্রহণের পদ্ধতি সম্পর্কে ফিকহি মাযহাবগুলোর প্রয়োগে পার্থক্য রয়েছে; তবে তারা জোর দেন যে ক্রেতাকে আগে বাস্তব বা আইনস্বীকৃত নিয়ন্ত্রণ অর্জন করতে হবে। উল্লিখিত শাস্তি বাজারের বিধি মানার গুরুত্ব তুলে ধরে; এটি ব্যক্তিগতভাবে কাউকে শাস্তি দেওয়ার অধিকার দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনা পণ্য পুনরায় বিক্রির আগে বাস্তবে বা আইনস্বীকৃতভাবে নিজের দখলে নিন।
  2. লেনদেনে ক্রেতা কখন পণ্যের ওপর নিয়ন্ত্রণ পাবেন, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. তদারকি ও সম্ভাব্য শাস্তির দায়িত্ব যথাযথ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; নিজে থেকে বিধি প্রয়োগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।