লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4607

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব ইবনে লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে, নাফি‘ থেকে যে, ইবনে উমর তাদেরকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে তারা আগন্তুক আরোহীদের কাছ থেকে খাদ্যশস্য কিনতেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদেরকে নিষেধ করেন যে, তারা যে স্থানে তা কিনেছে সেখানেই তা বিক্রি করতে, যতক্ষণ না তারা তা খাদ্যশস্যের বাজারে স্থানান্তরিত করে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাদ্যবস্তু বাজারে নিয়ে যাওয়ার পরেই কেবল তা পুনরায় বিক্রি করা যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাফির ব্যবসায়ী

যেসব ব্যবসায়ী তাঁদের পণ্য নিয়ে পথে ছিলেন এবং ক্রেতাদের কাছে তা বিক্রির প্রস্তাব দিতেন।

পরিবহন করা

কেনা পণ্যকে বাস্তবে কেনার স্থান থেকে অন্য কোনো স্থানে নিয়ে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খাদ্যবস্তু পুনরায় বিক্রির আগে ক্রেতাকে তা নিজের দখলে নিতে এবং স্থানান্তর করতে হবে। পণ্য ও পরিস্থিতিভেদে এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে: কেউ কেউ দখল বুঝে পাওয়ার আগে খাদ্যবস্তু বিক্রি নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টিতে জোর দেন, আর অন্যরা এই বিধানকে বেচাকেনাযোগ্য পণ্যের ক্ষেত্রেও বিস্তৃতভাবে প্রয়োগ করেন। মূলনীতি হলো, ক্রেতা যে জিনিসটি বাস্তবে এখনো বুঝে পায়নি, তা বিক্রি করা এড়িয়ে চলা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পণ্য বাস্তবে বুঝে পাওয়া এবং নিজের নিয়ন্ত্রণে আনার পরেই কেবল তা পুনরায় বিক্রি করুন।
  2. কেনাকাটার সময় পণ্যের ঝুঁকি ও দায়িত্ব কখন হস্তান্তরিত হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. সৎভাবে ব্যবসা করুন: যে পণ্য এখনো বুঝে পাননি, সেটি যেন আপনার দখলে আছে এমনভাবে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।