লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4610

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ مَشَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ ‏.‏ قَالَ وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে কাতাদাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট যবের রুটি ও গন্ধযুক্ত ঘি নিয়ে গিয়েছিলেন। তিনি বলেন:

"নিশ্চয়ই তিনি ﷺ মদিনায় একজন ইহুদির কাছে তাঁর বর্মটি বন্ধক রেখেছিলেন এবং তাঁর পরিবারের জন্য তার কাছ থেকে যব নিয়েছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পরিবারের জন্য যবের বিনিময়ে নিজের বর্ম বন্ধক রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বন্ধক

ঋণ বা ধার নিশ্চিত করার জন্য জামানত হিসেবে দেওয়া কোনো সম্পদ।

যবের রুটি

যব নামের এক ধরনের শস্য দিয়ে তৈরি রুটি।

বাসি তেল

যে তেল পুরোনো হয়ে গেছে এবং আর তাজা স্বাদ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ধার করা খাবারের জামানত হিসেবে কোনো সম্পদ বন্ধক রাখা বৈধ এবং শর্তগুলো ন্যায্য হলে অমুসলিমদের সঙ্গে লেনদেনও বৈধ। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর সরল জীবনযাপনেরও পরিচয় দেয়: তিনি ব্যবহারিক উপায়ে পরিবারের জন্য খাবারের ব্যবস্থা করতেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই বন্ধককে বৈধ জামানত হিসেবে স্বীকার করে এবং বন্ধকী সম্পদ সংরক্ষণ ও ফেরত দেওয়ার নিয়ম নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণের ক্ষেত্রে কোন সম্পদ বন্ধক থাকবে এবং কীভাবে তা ফেরত দেওয়া হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. অন্য পক্ষের ধর্মীয় পরিচয় যা-ই হোক, ব্যবসায়িক চুক্তিতে ন্যায়নিষ্ঠ থাকুন।
  3. সরল জীবনযাপনকে লজ্জার বিষয় ভাববেন না; পরিবারের প্রয়োজন যত্নসহকারে পূরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।