Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4614
Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ السَّلَفِ، قَالَ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ لاَ أَدْرِي أَعِنْدَهُمْ أَمْ لاَ . وَابْنُ أَبْزَى قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শো’বার সূত্রে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবিল মুজালিদের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি আওফাকে সালাফ (অগ্রিম পেমেন্ট) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন:
“আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ, আবু বকর ও উমরের যুগে গম, যব ও খেজুরের জন্য এমন লোকদের অগ্রিম পেমেন্ট করতাম, যাদের কাছে এই পণ্যগুলো আছে কি না তা আমরা জানতাম না।” এবং ইবনে আবযাও অনুরূপ কথা বলেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শস্য ও খেজুরের জন্য সালাম বৈধ ছিল, এমনকি পণ্যগুলো আগে থেকে বিক্রেতার মালিকানায় না থাকলেও।
এমন একটি ক্রয়-বিক্রয়, যেখানে ক্রেতা অগ্রিম মূল্য দেন এবং সম্মত বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী পণ্য পরে সরবরাহ করা হয়।
সম্মত পণ্য সরবরাহের আগে তার মূল্য পরিশোধ করা হয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সালাম বৈধ বাণিজ্যের একটি ধরন এবং বিক্রেতাকে আগে থেকেই প্রমাণ করতে হয় না যে পণ্য তার মালিকানায় আছে। তবে সালামের নিয়ম অনুযায়ী পণ্য ও সরবরাহের শর্ত স্পষ্ট হতে হবে; বর্ণনাটি নিজে সব শর্ত উল্লেখ করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব অনিশ্চয়তা ও বিরোধ কমানোর শর্তসাপেক্ষে সালামকে স্বীকৃতি দেয়।
- অগ্রিম মূল্য পরিশোধের ক্ষেত্রে পণ্য, পরিমাণ ও সম্মত সরবরাহের তারিখ শুরুতেই নির্দিষ্ট করুন।
- উভয় পক্ষ শর্তগুলো বুঝেছে কি না নিশ্চিত করুন এবং স্পষ্ট চুক্তি সংরক্ষণ করুন।
- শুধু বিশ্বাসের ওপর নির্ভর না করে স্বীকৃত শর্ত অনুযায়ী সালাম চুক্তি যাচাই করুন।
এই বর্ণনাতেও অগ্রিম মূল্য পরিশোধের কথা আছে এবং এ ধরনের বাণিজ্যের নিয়মকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4615 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় একই বর্ণনাকারী ও একই বিষয়ের উল্লেখ রয়েছে এবং বাস্তবে সালামের বিবরণকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি আর্থিক লেনদেন নিয়ে আলোচনা করে এবং বাণিজ্যে সতর্কতার জন্য অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।