লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4615

Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ - قَالَ تَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি আল-মুজালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — কোনো একবার তিনি ‘আবদুল্লাহ’ বলেছেন এবং অন্যবার ‘মুহাম্মাদ’ বলেছেন — তিনি বলেন: আবু বুরদা ও ‘আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ সালাম (অগ্রিম মূল্য পরিশোধ) নিয়ে বিতর্ক করছিলেন। তখন তাঁরা আমাকে ইবনে আবি আওফার কাছে পাঠালেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন:

“আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে, আবু বকরের যুগে এবং উমরের যুগে গম, যব, কিশমিশ ও খেজুরের জন্য অগ্রিম মূল্য পরিশোধ করতাম এমন লোকদের কাছে, যাদের কাছে তখন সেই পণ্য দেখা যেত না।” আমি ইবনে আবযাকেও জিজ্ঞেস করলে তিনি অনুরূপ উত্তর দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মজুত সম্পর্কে নিশ্চিত না হয়েও পরে সরবরাহ করা হবে—এমন পণ্যের জন্য অগ্রিম মূল্য দেওয়া বৈধ ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাম

এমন একটি ক্রয়চুক্তি, যাতে ক্রেতা আগাম মূল্য পরিশোধ করেন এবং বিক্রেতা চুক্তিতে নির্ধারিত পণ্য পরে সরবরাহ করেন।

অগ্রিম মূল্য

পণ্য সরবরাহের আগে করা অর্থপ্রদান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সালাম-ক্রয় বৈধ এবং চুক্তি সম্পাদনের সময় বিক্রেতার পণ্য নিজের কাছে থাকা আবশ্যক নয়। তবে বিরোধ ও অনিশ্চয়তা এড়াতে সালামের শর্তে পণ্যের ধরন, পরিমাণ ও সরবরাহের সময়সীমাসহ প্রাসঙ্গিক বিষয়গুলো স্পষ্ট থাকতে হবে। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবই সালামকে বৈধ ক্রয়পদ্ধতি হিসেবে স্বীকৃতি দেয়, যদিও চুক্তি বৈধ হওয়ার জন্য আরও কিছু শর্ত রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অগ্রিম মূল্য দিয়ে পণ্য অর্ডার করলে পণ্যের ধরন, পরিমাণ ও সরবরাহের শেষ তারিখ লিখিতভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. বিক্রেতার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন এবং পণ্য সরবরাহ না হলে কী হবে, সে বিষয়ে স্পষ্ট সমঝোতা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।