Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4613
Hakim ibn Hizam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Hakim ibn Hizam থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيَسْأَلُنِي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَبِيعُهُ مِنْهُ ثُمَّ أَبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ . قَالَ " لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ূব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বিশর, ইউসুফ ইবনে মাহাক থেকে, তিনি হাকিম ইবনে হিযাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম:
"হে আল্লাহর রাসূল! কোনো ব্যক্তি আমার কাছে আসে এবং এমন কিছু বিক্রি করতে বলে যা আমার কাছে নেই। আমি কি তা তার কাছে বিক্রি করে পরে বাজার থেকে কিনে দিতে পারি?" তিনি বললেন: "তোমার কাছে যা নেই, তা বিক্রি করো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো পণ্যের মালিকানা বা তার ওপর অধিকার পাওয়ার আগে তা বিক্রি করবেন না।
এমন কোনো পণ্য বিক্রির চুক্তি করা, যার মালিকানা বা তা হস্তান্তরের অধিকার তখন আপনার নেই।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, কোনো পণ্য অর্জন করে তার ওপর কর্তৃত্ব পাওয়ার আগে বিক্রেতা সেটিকে নিজের পণ্য হিসেবে বিক্রি করতে পারেন না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বিভিন্ন লেনদেন ও ব্যতিক্রমের ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ আলোচনা করেছে; চুক্তির ধরন অনুযায়ী সুনির্দিষ্ট শর্ত ভিন্ন হয়। মূল কথা হলো, মালিকানা বা পণ্য সরবরাহ নিয়ে অনিশ্চয়তার ওপর বিক্রয় নির্ভর করা চলবে না। মধ্যস্থতাকারী মালিকের পক্ষ থেকে কাজ করতে পারেন বা আলাদা কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন, তবে চুক্তি ও দায়িত্বগুলো স্পষ্ট হতে হবে।
- বিক্রি নিশ্চিত করার আগে যাচাই করুন, পণ্যটির মালিক আপনি কি না এবং সত্যিই তা সরবরাহ করতে পারবেন কি না।
- মধ্যস্থতা করলে স্পষ্টভাবে লিখুন যে আপনি মালিকের পক্ষ থেকে কাজ করছেন, নিজে পণ্যটি বিক্রি করছেন না।
- ভুল বোঝাবুঝি ও বিরোধ এড়াতে মালিকানা, সরবরাহ ও অর্থপ্রদান স্পষ্টভাবে আলাদা রাখুন।
এই বর্ণনাটি ব্যবসায়ের একই নৈতিক নীতি নিয়ে আলোচনা করে এবং বৈধ বিক্রয় ও নিজের মালিকানায় নেই এমন পণ্য বিক্রির সীমারেখা বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4612 (Hasan Sahih)এটি আর্থিক লেনদেনবিষয়ক একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং হাকিম ইবন হিজাম ﷺ-কে জানানো বিধানটি স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।