Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4625
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ جَزُورًا إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تُنْتَجَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, যে নবী ﷺ ‘হাবালাল হাবালাহ’ ক্রয়-বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন। এটি ছিল জাহিলিয়াতের যুগের মানুষের প্রচলিত এক ধরনের বেচাকেনা, যেখানে এক ব্যক্তি একটি উট কিনত এই শর্তে যে, উষ্ট্রীটি বাচ্চা প্রসব করবে, অতঃপর তার পেটের বাচ্চাটিও বাচ্চা প্রসব করবে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন বিক্রয় নিষিদ্ধ করেছেন, যা পরবর্তী প্রজন্মের জন্মের ওপর নির্ভরশীল।
পাঠে বলা হয়েছে, এটি জাহিলিয়াতের যুগে মানুষ যে ধরনের লেনদেন করত তার একটি: ক্রেতা একটি বাচ্চা জন্মানো পর্যন্ত অপেক্ষা করত, তারপর সেই বাচ্চারও একটি বাচ্চা জন্মানো পর্যন্ত অপেক্ষা করত।
এমন বিক্রয়, যা গর্ভবতী প্রাণীর বাচ্চা জন্মানো এবং পরে সেই বাচ্চা থেকে আরেকটি বাচ্চা জন্মানোর ওপর নির্ভরশীল।
ইসলামের বার্তার আগের যুগ, যার কিছু প্রথা ইসলাম সংস্কার করেছে।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে বিক্রয় দূর ভবিষ্যতের কোনো অনিশ্চিত ঘটনার ওপর নির্ভরশীল হতে পারে না। মূল্য, বিক্রিত পণ্য এবং সরবরাহের সময় যথেষ্ট স্পষ্ট হতে হবে; অতিরিক্ত অনিশ্চয়তা ও বিরোধ এড়াতে হবে। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবই গারারের কারণে এ ধরনের লেনদেন নিষিদ্ধ করে, যদিও অন্যান্য চুক্তির ক্ষেত্রে এসব বিধির প্রয়োগ নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- কেনাবেচার আগে কোন পণ্য বিক্রি হচ্ছে, দাম কত এবং কখন তা সরবরাহ করা হবে—এসব স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
- যে চুক্তির বাস্তবায়ন ভবিষ্যতের একাধিক অনিশ্চিত ঘটনার ওপর নির্ভরশীল, তাতে সম্মত হবেন না।
- ব্যবসায়িক কোনো সমঝোতা নিয়ে সন্দেহ থাকলে ইসলামী বাণিজ্যবিধি সম্পর্কে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও হাবাল আল-হাবালা নিষিদ্ধ করার কথা এসেছে, যা এ পাঠের অর্থকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4624 (Sahih)এ বর্ণনাতেও ইবন ‘উমরের সূত্রে হাবাল আল-হাবালা বিক্রি নিষিদ্ধ করার কথা বর্ণিত হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4626 (Sahih)জাবিরের এই সহিহ বর্ণনাতেও অনিশ্চয়তাযুক্ত বিক্রয় সম্পর্কে নববী নিষেধাজ্ঞার কথা এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।