Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4630
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ূব, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উলাইয়া, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ূব, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে শুআইব, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁর পিতা থেকে, এভাবে তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ঋণ ও বিক্রয় একসাথে করা হালাল নয়, একটি বিক্রয়ে দুটি শর্ত আরোপ করা জায়েয নয় এবং যা তুমি নিজের দায়িত্বে নাওনি (বা পুরোপুরি মালিকানাধীন নও) তার মুনাফা নেওয়া জায়েয নয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঋণ থেকে বিক্রয়জনিত সুবিধা নেওয়া উচিত নয়, আর লাভের সঙ্গে দায়বদ্ধতা থাকা আবশ্যক।
ঋণকে বিক্রয়ের শর্তাধীন করা; যেমন, ঋণদাতার কাছ থেকে কিছু কিনলেই কেবল ঋণ দেওয়া হবে—এমন শর্ত করা।
এমন একাধিক শর্ত রাখা, যা মূল্য বা দায়বদ্ধতাকে অস্পষ্ট করে অথবা এক পক্ষকে অন্যায়ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করে।
মালিকানা ও দায়বদ্ধতার সঙ্গে যুক্ত ঝুঁকি বহন না করেই কোনো পণ্য থেকে লাভ দাবি করা।
আলেমগণ এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ঋণগ্রহীতার কাছ থেকে অতিরিক্ত সুবিধা নেওয়ার উপায় হিসেবে ঋণকে ব্যবহার করা যাবে না। শর্তসংক্রান্ত বিধান এমন শর্তের ব্যাপারে সতর্ক করে, যা লেনদেনকে অনিশ্চিত বা অন্যায্য করে তোলে; ফকিহগণ শর্তের বিষয়বস্তু ও পরিণতির ভিত্তিতে তার সুনির্দিষ্ট বৈধতা নির্ধারণ করেন। শেষ বিধানটি এই নীতির সঙ্গে সম্পর্কিত যে লাভের অধিকার ঝুঁকি ও দায়বদ্ধতা বহনের সঙ্গে যুক্ত। বিক্রয়, ঋণ ও শর্তবিষয়ক আলোচনায় ফিকহি মাজহাবগুলো এসব বিধানের পরিধি ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করে।
- ঋণকে ঋণদাতার জন্য কোনো কেনাকাটা বা অন্য সুবিধার শর্তাধীন করবেন না।
- বিক্রয়ের আগে মূল্য, শর্ত ও দায়বদ্ধতা স্পষ্ট করে নির্ধারণ করুন।
- বিক্রি করা পণ্যের সংশ্লিষ্ট দায়বদ্ধতা না নিয়ে লাভ দাবি করবেন না।
একই গ্রন্থের এই বর্ণনাটিও নিষিদ্ধ শর্ত বা বাণিজ্যের ধরন নিয়ে আলোচনা করে এবং বিধানগুলোর বাণিজ্যিক প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4631 (Hasan Sahih)সংকলনে এই বর্ণনাটি এ হাদিসের কাছাকাছি রয়েছে এবং লেনদেনে ঋণ, শর্ত ও লাভ নিয়ে আলোচনাকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)এই বর্ণনাটি বাণিজ্য ও মুদ্রা বিনিময় নিয়ে আলোচনা করে এবং বাণিজ্যিক চুক্তিতে সতর্কতার একটি সম্পর্কিত উদাহরণ দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।