Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4629
Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
- 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَشَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَرِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ .
ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি হুসাইন আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ ঋণ ও বিক্রয়ের সম্মিলিত চুক্তি, এক বিক্রয়ে দুটি শর্ত এবং যা নিজের জিম্মায় নেওয়া হয়নি তার মুনাফা অর্জন করতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো বিক্রয়ে গোপন ঋণ, দ্ব্যর্থক বা পরস্পরবিরোধী শর্ত, কিংবা ঝুঁকি না নিয়ে মুনাফা করা চলবে না।
ঋণকে বিক্রয়ের সঙ্গে এমনভাবে যুক্ত করা, যাতে ঋণটি বিক্রয়ের ফলাফল বা শর্তাবলিকে প্রভাবিত করে।
একটি লেনদেনের সঙ্গে একাধিক শর্ত এমনভাবে যুক্ত করা, যাতে চুক্তি অস্পষ্ট বা পরস্পরবিরোধী হয়ে যায়।
বিক্রিত পণ্যের দায়িত্ব বা ঝুঁকি না নিয়েই তার মুনাফা দাবি করা।
প্রাচীন আলেমরা বিক্রয়ের সঙ্গে যুক্ত ঋণের নিষেধাজ্ঞাকে ঋণদাতা যেন ঋণ থেকে কোনো সুবিধা না পান—এই নীতির সুরক্ষা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। ফকিহরা শর্তের বিষয়বস্তু ও পরিণতি বিবেচনা করেন: যেসব শর্ত লেনদেনকে অস্পষ্ট করে বা অন্যায় সুবিধা দেয়, সেগুলো অনুমোদিত নয়। মুনাফা ও ঝুঁকি সম্পর্কে বক্তব্যটি জোর দেয় যে ব্যবসায়িক মুনাফার অধিকার পণ্যের দায়িত্ব নেওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ চুক্তির ধরন ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।
- ঋণ ও বিক্রয়ের চুক্তি আলাদাভাবে ও স্পষ্টভাবে লিপিবদ্ধ করুন; ঋণের সঙ্গে বিক্রয়জনিত কোনো সুবিধা যুক্ত করবেন না।
- লেনদেনের সব শর্ত স্পষ্ট, পরস্পর সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং আগেই জানা আছে—তা নিশ্চিত করুন।
- বিক্রিতে নিজের ভূমিকা অনুযায়ী দায়িত্ব ও ঝুঁকি না নিয়ে কোনো পণ্য থেকে মুনাফা করবেন না।
একই সংকলনের এই বর্ণনাটিও নিষিদ্ধ শর্ত ও লেনদেনের ধরন নিয়ে আলোচনা করে এবং সতর্কবাণীটির ফিকহি তাৎপর্য বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4631 (Hasan Sahih)এই বর্ণনাটি লেনদেনের শর্তাবলি নিয়ে সংশ্লিষ্ট বিধান আলোচনা করে এবং বৈধ বিক্রয়ের সীমা সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।