লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4631

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَعَنْ شَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَاحِدٍ وَعَنْ بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَعَنْ رِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে রাফে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ ঋণ ও বিক্রয়ের সমন্বয়, এক বিক্রয়ে দুটি শর্ত আরোপ করা, নিজের কাছে নেই এমন বস্তু বিক্রি করা এবং যার দায়ভার গ্রহণ করা হয়নি তার মুনাফা অর্জন করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই হাদিসে গোপন ঝুঁকি বা অস্পষ্ট শর্তযুক্ত বিক্রয়চুক্তি নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋণের সঙ্গে বিক্রয় যুক্ত করা

একটি লেনদেন থেকে অন্যটির সুবিধা পাওয়ার উদ্দেশ্যে ঋণকে বিক্রয়ের সঙ্গে যুক্ত করা।

একটি বিক্রয়ে দুটি শর্ত

এমন একাধিক শর্ত রাখা, যা লেনদেনকে অস্পষ্ট বা অন্যায্য করে তোলে।

যে ঝুঁকির দায় নাও, তার ওপর মুনাফা

বিক্রিত পণ্যের মালিক না হয়েও বা তার ঝুঁকির দায় না নিয়েও মুনাফা দাবি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিক্রেতা এমন পণ্য বিক্রি করতে পারেন না, যার মালিক তিনি নন; আর মুনাফার সঙ্গে দায়িত্ব ও ঝুঁকি গ্রহণের সম্পর্ক থাকা উচিত। ঋণকে বিক্রয়ের শর্ত করা যাবে না, যদি এই সংযোগের ফলে ঋণদাতা পূর্বনির্ধারিত কোনো সুবিধা পান। নিষিদ্ধ শর্তের ব্যাখ্যা পরিস্থিতি ও ফিকহি মাজহাবভেদে ভিন্ন হতে পারে; যেসব শর্ত লেনদেনকে অস্পষ্ট করে বা কোনো পক্ষের প্রতি অন্যায় করে, সেগুলো অনুমোদিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু সেই পণ্য বিক্রি করো, যার মালিক তুমি এবং যার দায়িত্ব তুমি গ্রহণ করো।
  2. বিক্রয়ের শর্তগুলো আগে থেকেই স্পষ্ট করে নাও এবং ক্রেতা বা বিক্রেতার ক্ষতি করে এমন চুক্তি এড়িয়ে চলো।
  3. ঋণ ও বিক্রয়ের সংযোগে ঋণদাতা পূর্বনির্ধারিত সুবিধা পেলে, ঋণ ও বিক্রয়কে আলাদা রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।