সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 466

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুয়াইব — অর্থাৎ ইবনে যিয়াদ বিন মাইমুন — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং আলী বিন আল-মাদিনী তাঁর কাছ থেকে লিখেছেন। আবুল আওয়াম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু রাফি' থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন বান্দার সর্বপ্রথম যে আমলের হিসাব নেওয়া হবে তা হলো তার সালাত। যদি তা পূর্ণ পাওয়া যায়, তবে তা পূর্ণ হিসেবে লিপিবদ্ধ করা হবে। আর যদি তাতে কোনো ঘাটতি থাকে, তবে আল্লাহ বলবেন: 'দেখো তো, তার কোনো নফল সালাত আছে কি না যা দিয়ে তার ফরজ সালাতের ঘাটতি পূরণ করা যায়?' এরপর অন্যান্য সকল আমলের হিসাবও একই নিয়মে গ্রহণ করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথমে ফরজ নামাজের হিসাব নেওয়া হবে এবং নফল নামাজের মাধ্যমে তার ঘাটতি পূরণ হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জবাবদিহির সম্মুখীন হওয়া

কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে কারও আমলের হিসাব নেওয়া।

নফল নামাজ

যে নামাজ ফরজ নয়, বরং অতিরিক্ত ইবাদত হিসেবে আদায় করা হয়।

অবহেলা করা

যথাযথভাবে সম্পন্ন না করা বা বাদ দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আমলগুলোর মধ্যে প্রথমে ফরজ নামাজের হিসাব নেওয়া হবে এবং নফল নামাজ তার ঘাটতি পূরণ করতে পারে। এটি ফরজ নামাজে অবহেলার কারণ নয়: নফল নামাজ হলো পরিপূরক, ফরজের বিকল্প নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ফরজ নামাজ নিয়মিত আদায়ের গুরুত্বের ওপর জোর দেয়; ঘাটতির ক্ষেত্রে সুনির্দিষ্ট বিধান ঘাটতির ধরন অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজকে অগ্রাধিকার দিন এবং বৈধ কারণ ছাড়া দেরি করবেন না।
  2. অতিরিক্ত ইবাদত ও ঘাটতি পূরণের জন্য নফল নামাজ আদায় করুন, ফরজের বিকল্প হিসেবে নয়।
  3. প্রতিদিন কিছু সময় নিয়ে আপনার নামাজের আদায় কেমন হয়েছে এবং কীভাবে তা উন্নত করা যায়, তা পর্যালোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।