Sunan an-Nasa'i, হাদিস 465
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ - قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ بِصَلاَتِهِ فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ " . قَالَ هَمَّامٌ لاَ أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلاَمِ قَتَادَةَ أَوْ مِنَ الرِّوَايَةِ " فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ " . خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ .
আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হারুন — যিনি ইসমাঈল আল-খাজ্জাজের পুত্র — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি হুরাইস ইবনে কাবিসাহ থেকে, তিনি বলেছেন:
"আমি মদিনায় এলাম এবং বললাম: 'হে আল্লাহ! আমার জন্য একজন সৎ সঙ্গী সহজলভ্য করে দিন।' তখন আমি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহুর পাশে বসলাম। আমি বললাম: 'আমি আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার কাছে দুআ করেছি যে তিনি যেন আমার জন্য একজন সৎ সঙ্গী সহজলভ্য করেন, সুতরাং আপনি আমাকে এমন একটি হাদিস শোনান যা আপনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছেন, যাতে আল্লাহ এর মাধ্যমে আমাকে উপকৃত করতে পারেন।' তিনি বললেন: 'আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "বান্দার যেই আমলের হিসাব সর্বপ্রথম নেওয়া হবে তা হলো তার সালাত। যদি তার সালাত শুদ্ধ হয়, তবে সে সফলকাম ও মুক্তিপ্রাপ্ত হবে; আর যদি তা নষ্ট হয়, তবে সে ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হবে।"'" হাম্মাম বলেছেন: "আমি জানি না এটি কাতাদাহর নিজস্ব কথা নাকি হাদিসের অংশ: 'যদি তার ফরজ সালাতে কোনো ঘাটতি থাকে, তবে আল্লাহ বলবেন: "দেখো আমার বান্দার কোনো নফল সালাত আছে কি না, যার মাধ্যমে তার ফরজ সালাতের ঘাটতি পূরণ করা যায়।" অতঃপর তার অন্যান্য সকল আমলের সাথেও অনুরূপ আচরণ করা হবে।'" আবুল আওয়াম এই বর্ণনার বিপরীত মত পোষণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সর্বপ্রথম নামাজের হিসাব নেওয়া হবে, আর নফল নামাজ ফরজ নামাজের ঘাটতি পূরণ করে।
কিয়ামতের দিন আল্লাহর পক্ষ থেকে মানুষের আমলের মূল্যায়ন।
যে নামাজ ফরজ নয়, বরং অতিরিক্ত ইবাদত হিসেবে আদায় করা হয়।
ফরজ নামাজের ত্রুটি নফল নামাজের মাধ্যমে পূরণ করা হয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে হিসাবের ক্ষেত্রে ফরজ নামাজ কেন্দ্রীয় গুরুত্ব বহন করে এবং তা যত্নসহকারে আদায় করা উচিত। নফল নামাজের উল্লেখ অতিরিক্ত নামাজ আদায়ে উৎসাহিত করে, কারণ তা ফরজ নামাজের ঘাটতি পূরণ করতে পারে। এই বক্তব্যে বলা হয়নি যে নফল নামাজ ফরজের বিকল্প; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ফরজ নামাজকে স্বতন্ত্র বাধ্যতামূলক কর্তব্য হিসেবে গণ্য করে।
- পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজ আদায় করো এবং নিয়মিত যাচাই করো যে সেগুলো সময়মতো ও মনোযোগসহকারে পড়ছ কি না।
- অতিরিক্ত ইবাদত এবং ঘাটতি পূরণের উপায় হিসেবে নফল নামাজের অভ্যাস গড়ে তোলো।
- আল্লাহর কাছে সৎ সঙ্গী চাও এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান শেখার জন্য নেককার মানুষের সঙ্গে কথোপকথনের সুযোগ কাজে লাগাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।