সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 467

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Al‑Azraq ibn Qaysالأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلاَتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلاَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে নযর ইবনে শুমাইল হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ জানিয়েছেন, আজরাক ইবনে কায়েস থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামার থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"বান্দার সর্বপ্রথম যে আমলের হিসাব নেওয়া হবে তা হলো তার সালাত। যদি সে তা পূর্ণভাবে আদায় করে থাকে, তবে তো ভালো কথা। অন্যথায় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: 'দেখো তো আমার বান্দার কোনো নফল সালাত আছে কি না?' যদি তার কোনো নফল সালাত পাওয়া যায়, তবে আল্লাহ বলবেন: 'তার দ্বারা ফরজ সালাতের ঘাটতি পূরণ করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নফল নামাজ ফরজ নামাজের ত্রুটিগুলো পূরণ করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিসাবের মুখোমুখি হওয়া

কিয়ামতের দিন ব্যক্তির আমল মূল্যায়ন করা হবে।

নফল নামাজ

যে নামাজ বাধ্যতামূলক নয়, তবে ইবাদত হিসেবে আদায় করা হয়।

পূরণ করা

ফরজ নামাজের ত্রুটিগুলো পুষিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হিসাবের ক্ষেত্রে নামাজের বিশেষ মর্যাদা রয়েছে এবং ফরজ নামাজে ত্রুটি থাকলে নফল নামাজ উপকারে আসতে পারে। এটি ফরজ নামাজ অবহেলা করার অনুমতি নয়: জীবদ্দশায় নফল নামাজ ফরজের বিকল্প নয়; বরং বর্ণনা অনুযায়ী, হিসাবের সময় তা ঘাটতি পূরণে সহায়ক। এসব ত্রুটির প্রকৃতি ও এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান নিয়ে ফিকহশাস্ত্রে আরও আলোচনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজ রক্ষা করুন এবং যত্নসহকারে পূর্ণভাবে আদায় করার চেষ্টা করুন।
  2. ইবাদতে নফল নামাজ যোগ করুন, তবে ফরজ নামাজের বিকল্প মনে করবেন না।
  3. ছোটখাটো ত্রুটিকেও গুরুত্ব দিন এবং নামাজ উন্নত করার জন্য আল্লাহর সাহায্য চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।