Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4668
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn al‑Hasanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ .
ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, আবুয যুবাইর থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ শিকারি কুকুর ছাড়া অন্য কোনো কুকুর ও বিড়ালের মূল্য গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন। আবু আবদির রহমান বলেছেন: এটি মুনকার।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে শিকারি কুকুর ছাড়া কুকুর ও বিড়ালের দাম নেওয়া নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
কোনো প্রাণী বিক্রি করে যে অর্থ পাওয়া যায়।
শিকারের কাজে ব্যবহৃত কুকুর।
হাদিসের এমন একটি মূল্যায়ন, যা বোঝায় বর্ণনাটি প্রত্যাখ্যাত বা সমস্যাযুক্ত।
আন-নাসাঈ এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটিকে মুনকার হিসেবে মূল্যায়ন করেছেন। তাই কুকুর বিক্রি সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি এর বক্তব্য পড়তে হবে; ফকিহরা এ ক্ষেত্রে বিক্রির বিধান ও ব্যতিক্রমগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেন। শুধু এই পাঠ থেকে চারটি ফিকহি মাজহাবের সর্বসম্মত অবস্থান নির্ধারণ করা যায় না।
- প্রাণী কেনাবেচার ক্ষেত্রে কোন বিধান ও স্বীকৃত ফিকহি মত প্রযোজ্য, তা যাচাই করুন।
- একই বিষয়ের অন্যান্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে কোনো একক শব্দবিন্যাস সতর্কভাবে বিবেচনা করুন।
- কোনো প্রাণী বিক্রি নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও কুকুরের দাম নিয়ে আলোচনা আছে এবং নাসাঈ/৪৬৬৮-এর ভিন্ন শব্দবিন্যাস বোঝার জন্য প্রাসঙ্গিক পটভূমি দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #4669 (Sahih)জাবির থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসটিও কুকুর বিক্রি নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়ে এবং ফিকহি প্রেক্ষাপট তুলনা করতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4670 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও কুকুর বিক্রির কথা আছে এবং তুলনার জন্য প্রাসঙ্গিক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।