Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4672
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma ibn al‑Fadlan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Ibrahim ibn Humayd ar‑Ru'asiإِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ .
আমাদেরকে ইসমাহ ইবনুল ফাদল খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনে আদাম হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে হুমাইদ রুআসী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম ইবনে উরওয়াহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: বনী আস-সা‘ক গোত্রের, যা বনী কিলাবের একটি শাখা, এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এসে ঘোড়ার প্রজননের জন্য পারিশ্রমিক নেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি তাকে এ কাজ থেকে নিষেধ করলেন। লোকটি বলল: "নিশ্চয় আমরা এর জন্য সম্মানিত হই (অর্থাৎ পারিশ্রমিক পাই)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে ঘোড়ার প্রজননের জন্য পাঁঠা ঘোড়াকে দিয়ে মাদি ঘোড়াকে প্রজনন করানোর বিনিময়ে অর্থ নেওয়া নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
পাঁঠা ঘোড়াকে দিয়ে মাদি ঘোড়াকে প্রজনন করানোর জন্য যে অর্থ দাবি করা হয়।
আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞা থেকে বুঝেছেন যে মাদি ঘোড়াকে প্রজনন করানোর জন্য নির্ধারিত ফি নেওয়া বৈধ নয়, কারণ ফল অনিশ্চিত: পাঁঠা ঘোড়াটি মাদিকে গর্ভবতী করতে পারে, আবার নাও পারে। সুন্নি চার মাযহাব সাধারণত প্রজনন-সেবাটিই বিক্রি করা নিষিদ্ধ মনে করে। তাঁরা আগে থেকে নির্ধারিত পারিশ্রমিক ও পরে স্বেচ্ছায় দেওয়া উপহারের মধ্যে পার্থক্য করেন; এ বিষয়ে সুনির্দিষ্ট বিধানগুলো ভিন্ন।
- লেনদেনের আগে স্পষ্টভাবে ঠিক করুন, কোন কিছুর বিনিময়ে অর্থ দেওয়া হচ্ছে; নিষিদ্ধ ফি থেকে আয় করা এড়িয়ে চলুন।
- ফল অনিশ্চিত বলে কী বিক্রি হচ্ছে বা কীসের জন্য অর্থ দেওয়া হচ্ছে—তা অস্পষ্ট হতে দেবেন না।
- কোনো নির্দিষ্ট চুক্তি নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও কিছু লেনদেন নিষিদ্ধ হওয়ার কথা বলা হয়েছে; তাই এটি ব্যবসা-বাণিজ্যে নবী ﷺ নির্ধারিত সীমার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #4671 (Sahih)এই বর্ণনায় একই বিষয় আলোচিত হয়েছে এবং পাঁঠা ঘোড়ার ফি-সংক্রান্ত বিধানটি প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4673 (Sahih)কিছু সেবা বা লেনদেন থেকে প্রাপ্ত আয় কখন বৈধ নয়—এই প্রশ্নে এই সহিহ বর্ণনাটি সমান্তরাল দৃষ্টান্ত দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।