লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4686

Maimunah bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Maimunah bint al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَتْ مَيْمُونَةُ تَدَّانُ وَتُكْثِرُ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهَا فِي ذَلِكَ وَلاَمُوهَا وَوَجَدُوا عَلَيْهَا فَقَالَتْ لاَ أَتْرُكُ الدَّيْنَ وَقَدْ سَمِعْتُ خَلِيلِي وَصَفِيِّي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا فَعَلِمَ اللَّهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلاَّ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে কুদামাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, যিয়াদ ইবনে আমর ইবনে হিন্দ থেকে, ইমরান ইবনে হুযাইফাহ থেকে, তিনি বলেছেন: মায়মূনা ঋণ গ্রহণ করতেন এবং তা বেশি করতেন, তখন তাঁর পরিবারের লোকেরা এ বিষয়ে তাঁকে তিরস্কার ও ভৎসনা করল এবং তাঁর ওপর ক্ষুব্ধ হলো। তখন তিনি বললেন:

"আমি ঋণ গ্রহণ করা ছাড়ব না, কারণ আমি আমার বন্ধু ও মনোনীত ব্যক্তি ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'কোনো ব্যক্তি এমন ঋণ গ্রহণ করে না, যার সম্পর্কে আল্লাহ জানেন যে সে তা পরিশোধ করার ইচ্ছা রাখে, কিন্তু আল্লাহ দুনিয়াতে তার পক্ষ থেকে তা আদায় করে দেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি পরিশোধের আন্তরিক ইচ্ছা নিয়ে ঋণ নেয়, সে আল্লাহর সাহায্য পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋণ নেওয়া

টাকা বা পণ্য ধার নেওয়া এবং পরে তা ফিরিয়ে দেওয়ার দায়িত্ব নেওয়া।

পরিশোধের নিয়ত

ঋণ শোধ করার সৎ ইচ্ছা রাখা এবং সেই অনুযায়ী কাজ করা।

আল্লাহ তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করবেন

আল্লাহ ঋণগ্রহীতাকে এই দুনিয়ায় ঋণ শোধ করার জন্য সাহায্য ও উপায় দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋণগ্রহীতার নিয়ত গুরুত্বপূর্ণ: যে ব্যক্তি দৃঢ়ভাবে পরিশোধের ইচ্ছা নিয়ে ঋণ নেয়, সে আল্লাহর সাহায্যের আশা করতে পারে। এই প্রতিশ্রুতি অসতর্কভাবে ঋণ নেওয়া বা তা শোধের চেষ্টা থেকে বিরত থাকার অনুমতি নয়। বর্ণনাটি আন্তরিক নিয়তের মর্যাদা তুলে ধরে; তবে ঋণসংক্রান্ত নির্দিষ্ট দায়িত্বগুলো ইসলামী ফিকহি মাজহাবগুলোর বিধান অনুযায়ী পালন করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু তখনই ঋণ নিন, যখন তা শোধ করার আন্তরিক ও বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা আছে।
  2. পরিশোধের চুক্তি মেনে চলুন এবং টাকা দিতে সমস্যা হলে দ্রুত যোগাযোগ করুন।
  3. আল্লাহর কাছে সাহায্য চান, পাশাপাশি ঋণ শোধের জন্য বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।