Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4692
Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ " إِنَّ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنًا " . فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ . قَالَ " بِالْوَفَاءِ " . قَالَ بِالْوَفَاءِ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আনসারদের এক ব্যক্তিকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসা হলো যাতে তিনি তার জানাজার সালাত আদায় করেন। তখন তিনি বললেন:
“তোমাদের এই সঙ্গীর ওপর ঋণ রয়েছে।” তখন আবূ কাতাদা বললেন: আমি এর দায়িত্ব নিচ্ছি। তিনি বললেন: “পরিপূর্ণভাবে পরিশোধের নিশ্চয়তা দিয়ে?” তিনি বললেন: পরিপূর্ণভাবে পরিশোধের নিশ্চয়তা দিয়ে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু কাতাদা মৃত ব্যক্তির ঋণ সম্পূর্ণ পরিশোধের জামিন দিয়েছিলেন।
মৃত ব্যক্তির জন্য মুসলমানেরা যে নামাজ আদায় করেন।
ঋণগ্রহীতা নিজে পরিশোধ না করলে ঋণ পরিশোধের দায় নেওয়া।
জামিনদার নিশ্চিত করেছিলেন যে পুরো ঋণ পরিশোধ করা হবে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঋণ একটি গুরুতর দায়িত্ব, ঋণগ্রহীতা মারা গেলেও। নবী ﷺ আবু কাতাদাকে স্পষ্টভাবে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তিনি পুরো ঋণের জামিন হচ্ছেন কি না; এটি দেখায় যে জামিন একটি প্রকৃত বাধ্যবাধকতা। বর্ণনাটি আরও দেখায়, অন্য কেউ মৃত ব্যক্তির ঋণের দায় নিতে পারেন, এরপর জানাজার নামাজ আদায় করা হয়। শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে ঋণগ্রস্ত প্রত্যেক মৃত ব্যক্তির জানাজার নামাজ থেকে বিরত থাকার সিদ্ধান্ত নেওয়া যায় না।
- আর্থিক চুক্তিতে কে ঋণ পরিশোধের জন্য দায়ী, তা স্পষ্ট করুন এবং জামিনের শর্ত সতর্কতার সঙ্গে লিখে রাখুন।
- আর্থিক সংকটে বাস্তব সহায়তা দিন, তবে কেবল সেই পরিমাণের প্রতিশ্রুতি দিন যা বহন করা আপনার পক্ষে সম্ভব।
- মৃত ব্যক্তির পরিবারের সদস্যদের বকেয়া ঋণ শনাক্ত ও নিষ্পত্তিতে সহায়তা করুন।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাতেও মৃত ব্যক্তির ঋণসংক্রান্ত দায়িত্বের কথা বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4693 (Sahih)সহিহ বর্ণনাটি জোর দেয় যে ঋণের প্রতি মনোযোগ দেওয়া জরুরি, এভাবে এটি এই বর্ণনার দায়িত্বের বিষয়টিকে পরিপূরক করে।
Sunan an-Nasa'i · #4694 (Hasan Sahih)বর্ণনাটিতে এমন একজনের কথা বলা হয়েছে যিনি ঋণগ্রহীতাদের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন; আর্থিক দায়ে থাকা মানুষের প্রতি সম্মিলিত যত্নের সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।