লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4696

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Ishaqan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ata ibn Farrukhعَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ
  5. 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلاً كَانَ سَهْلاً مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া থেকে, ইউনুস থেকে, আতা ইবনে ফাররূখ থেকে, উসমান ইবনে আফফান থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এমন এক ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছেন যিনি ক্রয়-বিক্রয়ে এবং ঋণ পরিশোধ ও আদায়ের ক্ষেত্রে সহজ ও নমনীয় ছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেনাবেচা ও ঋণের ক্ষেত্রে কোমল ও সহজ আচরণ জান্নাতে যাওয়ার একটি পথ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সহজ-সরল আচরণ

অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা বা বিবাদ ছাড়া উদার ও সদয়ভাবে আচরণ করা।

ঋণ আদায়

কেউ আপনার কাছে যে অর্থ পাওনা, তা ফেরত চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে আর্থিক লেনদেনেও উত্তম আচরণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কেনাবেচায় কোমলতার উৎসাহের মধ্যে ন্যায্য দর-কষাকষি করা এবং অযৌক্তিক চাপ না দেওয়া অন্তর্ভুক্ত। ঋণ পরিশোধ ও আদায়ের ক্ষেত্রেও একই উদারতা থাকা উচিত, তবে এতে পাওনাদারের অর্থ পাওয়ার অধিকার নষ্ট হয় না। হাদিসটি উত্তম আচরণের পরামর্শ দেয়; এটি এককভাবে ঋণ মওকুফের ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ন্যায্যভাবে দর-কষাকষি করুন এবং দাম নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে একমত না হলেও অপর পক্ষের সঙ্গে সদয় আচরণ করুন।
  2. ঋণ দেওয়ার সময় স্পষ্ট শর্ত ঠিক করুন এবং ঋণগ্রহীতাকে পরিশোধের জন্য যুক্তিসংগত সময় দিন।
  3. আপনার পাওনা সম্মানের সঙ্গে ফেরত চান এবং নিজের ঋণ সময়মতো পরিশোধ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।