লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4701

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شَرِكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ وَحَائِطٍ لاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ وَإِنْ بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ইদ্রিস জানিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আবুয যুবায়ের থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এমন সব অংশীদারি সম্পত্তিতে শুফ‘আর ফয়সালা দিয়েছেন যা এখনও বিভক্ত করা হয়নি, তা ঘর হোক বা বাগান। তার জন্য এটি বিক্রি করা বৈধ নয় যতক্ষণ না সে তার অংশীদারকে অবহিত করে; যদি সে চায় তবে তা গ্রহণ করবে, আর যদি চায় তবে ছেড়ে দেবে। কিন্তু যদি সে তাকে অবহিত না করেই বিক্রি করে দেয়, তবে তার অংশীদারই এর বেশি হকদার।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অবিভক্ত যৌথ সম্পত্তির কোনো অংশ বিক্রি হলে সহ-মালিকের তা কেনার অগ্রাধিকার থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শুফআ

বিক্রির জন্য প্রস্তাবিত কোনো অংশ অগ্রাধিকার দিয়ে কেনার সহ-মালিকের অধিকার।

অবিভক্ত মালিকানা

যৌথ মালিকানা, যার পৃথক অংশগুলো এখনো আনুষ্ঠানিকভাবে বণ্টন বা নির্ধারণ করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অবিভক্ত যৌথ সম্পত্তিতে কোনো অংশ বিক্রি হলে সহ-মালিকের অগ্রাধিকার থাকে। বিক্রেতার উচিত প্রথমে অংশীদারকে জানানো, যাতে তিনি অংশটি কিনতে পারেন অথবা কেনা থেকে বিরত থাকতে পারেন। শুফআর সুনির্দিষ্ট পরিধি ও শর্ত—যেমন সংলগ্ন সম্পত্তির ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ এবং জানানোর আবশ্যিক পদ্ধতি—নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অবিভক্ত সম্পত্তির কোনো অংশ বিক্রির আগে সহ-মালিককে জানান।
  2. যৌথ মালিকানা ও বিক্রির অধিকার সম্পর্কে আগেই স্পষ্ট চুক্তি করুন।
  3. প্রস্তাব গ্রহণ করা বা তা থেকে বিরত থাকার অংশীদারের অধিকারকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।