লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4702

Abu Rafi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে মাইসারা থেকে, আমর ইবনে আশ-শারিদ থেকে, আবু রাফে' থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "প্রতিবেশী তার সংলগ্ন সম্পত্তির বেশি হকদার।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিক্রির সময় পাশের সম্পত্তি কেনার ক্ষেত্রে প্রতিবেশীর অগ্রাধিকার রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সংলগ্ন সম্পত্তি

প্রতিবেশীর সম্পত্তির ঠিক পাশে বা কাছাকাছি অবস্থিত স্থাবর সম্পত্তি।

অগ্রক্রয়াধিকার

ইসলামী আইনশাস্ত্রের শর্তসাপেক্ষে বিক্রির সময় সম্পত্তিটি আগে কেনার অধিকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে শুফআহ বা অগ্রক্রয়াধিকারের সঙ্গে যুক্ত করেন: অধিকারী কোনো প্রতিবেশী শর্তসাপেক্ষে বিক্রি হওয়া সংলগ্ন সম্পত্তির দাবি করতে পারেন। এই অধিকারের সুনির্দিষ্ট পরিসর এবং কারা এর অধিকারী—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; তারা যৌথ মালিকানার অধিকার, প্রবেশপথ এবং নৈকট্যের মাত্রাসহ বিভিন্ন বিষয় আলোচনা করেন। অতএব, এই বক্তব্য প্রত্যেক প্রতিবেশীকে সীমাহীন অধিকার দেয় না; বরং সংশ্লিষ্ট মাজহাবের বিধান অনুযায়ী তা প্রয়োগ করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংলগ্ন সম্পত্তি বিক্রি করতে চাইলে অধিকারী প্রতিবেশীকে যথাসময়ে জানান।
  2. বিরোধ এড়াতে বিক্রি ও অগ্রক্রয়াধিকারসংক্রান্ত চুক্তি লিখিতভাবে রাখুন।
  3. নির্দিষ্ট কোনো লেনদেনের ক্ষেত্রে ইসলামী আইনশাস্ত্রে অভিজ্ঞ ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।