কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4739

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه أَنَّهُ نَشَدَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ حُجْرَتَىِ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَ بِهَا ‏.‏

অনুবাদ

ইউসুফ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে দীনার আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি তাউসকে ইবনে আব্বাস থেকে, উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ফয়সালা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন হামাল ইবনে মালিক দাঁড়িয়ে বললেন:

"আমার দুজন স্ত্রী ছিল, তাদের একজন অপরজনকে তাঁবুর খুঁটি দিয়ে আঘাত করে তাকে এবং তার গর্ভস্থ সন্তানকে হত্যা করে। তখন নবী ﷺ গর্ভস্থ সন্তানের জন্য গুররা প্রদানের এবং হত্যাকারিণীকে হত্যা করার ফয়সালা দিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভ্রূণের জন্য রক্তপণ এবং অপরাধী নারীর জন্য কিসাস নির্ধারণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গুররাহ

অপরাধের কারণে মৃত্যুবরণ করা ভ্রূণের জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ।

তাঁবুর খুঁটি

তাঁবুকে ঠেকনা দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত মজবুত খুঁটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা এ বর্ণনা থেকে আলোচনা করেছেন যে সহিংসতার কারণে ভ্রূণের মৃত্যু হলে তার জন্য স্বতন্ত্র আর্থিক দায় সৃষ্টি হয়। ভ্রূণের জন্য গুররাহ দিতে হয়, আর মায়ের মৃত্যু একটি পৃথক বিষয়। এখানে উল্লিখিত মৃত্যুদণ্ড বর্ণিত ঘটনার বিচারিক রায়; কিসাস ব্যক্তিরা নিজেরা কার্যকর করে না। ইসলামী আইনের শর্ত ও বিধান বিবেচনায় নিয়ে এ বিষয়ে একজন ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারকের সিদ্ধান্ত প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহিংসতা বা প্রাণঘাতী ঘটনার তদন্ত সর্বদা কর্তৃপক্ষকে করতে দিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  2. স্বীকার করুন যে অনাগত শিশুর ক্ষতির স্বতন্ত্র আইনি ও আর্থিক পরিণতি হতে পারে।
  3. গুরুতর বিরোধে ন্যায়সংগত প্রক্রিয়ার পথ খুঁজুন এবং সংশ্লিষ্ট সবার জীবন রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।