সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 474

Buraidah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ কিলাবা থেকে, তিনি বলেছেন: আবুল মালিহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা এক মেঘাচ্ছন্ন দিনে বুরাইদার সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন:

"তোমরা তাড়াতাড়ি সালাত আদায় করো, কারণ আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: 'যে ব্যক্তি আসরের সালাত ত্যাগ করল, তার আমল বরবাদ হয়ে গেল।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বুরাইদাহ মেঘলা দিনেও আসরের নামাজ সময়মতো আদায় করার ব্যাপারে সতর্ক করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক মেঘলা দিনে সাহাবিরা বুরাইদাহর কাছে ছিলেন। তিনি তাঁদের নামাজ আগে আদায় করতে উৎসাহিত করেন এবং আসরের নামাজ ছেড়ে দেওয়া সম্পর্কে নবী ﷺ-এর সতর্কবাণীর উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসর

বিকেলের নামাজ; প্রতিদিনের পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজের একটি।

তার সৎকর্ম নিষ্ফল হয়ে গেছে

আসরের নামাজ ইচ্ছাকৃতভাবে ছেড়ে দেওয়ার প্রতিদান হারানো ও গুরুতর পরিণতি সম্পর্কে কঠোর সতর্কবাণী।

নামাজ আগে আদায় করুন

সময়মতো নামাজ পড়ুন এবং নির্ধারিত সময়ের শেষ পর্যন্ত তা পিছিয়ে দেবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বুরাইদাহর উৎসাহ থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে মেঘলা দিনে নামাজের সময়ের ব্যাপারে আরও সতর্ক থাকা উচিত, যাতে অজান্তে আসরের নামাজ দেরি হয়ে না যায়। এই কঠোর ভাষা ফরজ নামাজটির গভীর গুরুত্ব তুলে ধরে। এটি ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজ ছেড়ে দেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্কবাণী; শুধু এই বক্তব্যের ভিত্তিতে প্রত্যেক পাপীকে ইসলাম থেকে বের বলে গণ্য করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের কাজ এমনভাবে সাজান যেন নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আসরের নামাজ পড়তে পারেন।
  2. মেঘলা দিনে নামাজের সময় যাচাই করুন এবং সূর্যের আলো দেখে নামাজ পিছিয়ে দেবেন না।
  3. ফরজ নামাজ ছুটে যাওয়ার বিষয়ে সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন এবং নিয়মিত স্মরণ করিয়ে দেওয়ার ব্যবস্থা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।