সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 475

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ
  4. 4Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মানসুর ইবনে যাদান আমাদেরকে জানিয়েছেন, ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে, আবুস সিদ্দিক আন-নাজির সূত্রে, আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জোহর ও আসরের নামাজে দাঁড়ানোর সময়কাল অনুমান করতাম। আমরা অনুমান করতাম যে, তিনি জোহরের প্রথম দুই রাকাতে ত্রিশটি আয়াত পরিমাণ, অর্থাৎ সূরা আস-সাজদাহর সমপরিমাণ সময় দাঁড়াতেন এবং শেষ দুই রাকাতে তার অর্ধেক সময় দাঁড়াতেন। আর আমরা অনুমান করতাম যে, তিনি আসরের প্রথম দুই রাকাতে জোহরের শেষ দুই রাকাতের সমপরিমাণ সময় দাঁড়াতেন এবং আসরের শেষ দুই রাকাতে তার অর্ধেক সময় দাঁড়াতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আসরের তুলনায় যোহরের নামাজে দীর্ঘ সময় ধরে কিরাআত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একেকটি একক; প্রতিটিতে নির্দিষ্ট ভঙ্গি ও কিরাআত থাকে।

দাঁড়ানো

নামাজের দাঁড়ানো অবস্থান, যাতে কোরআন তিলাওয়াত করা হয়।

অনুমান করা

আয়াতের সংখ্যার সঙ্গে তুলনা করে সাহাবিরা সময়কাল আনুমানিকভাবে নির্ধারণ করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যোহরের প্রথম দুই রাকাতে কিরাআত শেষ দুই রাকাতের তুলনায় দীর্ঘ ছিল এবং আসরের কিরাআত ছিল তুলনামূলকভাবে সংক্ষিপ্ত। উল্লেখিত সংখ্যাগুলো নবী ﷺ-এর আমলের বিবরণ; এগুলো কোনো বাধ্যতামূলক সর্বনিম্ন বা সর্বোচ্চ সীমা নয়। নামাজের বিধিবিধানের মধ্যে কিরাআতের দৈর্ঘ্যে ভিন্নতার অবকাশ স্বীকৃত; এই বর্ণনা নির্দিষ্ট সময়কে বাধ্যতামূলক না করে নববী আমল অনুসরণে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে ধীরস্থিরভাবে কিরাআত করার জন্য সময় নিন, বিশেষত প্রথম দুই রাকাতে।
  2. নামাজের ধরন অনুযায়ী কিরাআতের দৈর্ঘ্য ঠিক করুন এবং আপনার সঙ্গে জামাতে নামাজ পড়া লোকদের কথা বিবেচনা করুন।
  3. বর্ণনাগুলো পাশাপাশি অধ্যয়ন করে নবীর ﷺ নামাজের পদ্ধতি শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।