সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 473

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Abidaعَبِيدَةَ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে কাতাদা খবর দিয়েছেন, তিনি আবূ হাসসান থেকে, তিনি ‘উবায়দাহ থেকে, তিনি আলী - رضي الله عنه - থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তারা আমাদেরকে সালাতুল উস্তা (মধ্যবর্তী সালাত) থেকে ব্যস্ত রেখেছিল, এমনকি সূর্য অস্ত গিয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বলেছেন, তারা মধ্যবর্তী সালাত সূর্যাস্ত পর্যন্ত বিলম্বিত করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এই বক্তব্যটি খন্দকের যুদ্ধের প্রসঙ্গে: শত্রুরা নবী ﷺ ও তাঁর সঙ্গীদের এত ব্যস্ত রেখেছিল যে তাঁরা সূর্যাস্তের পর আসরের সালাত আদায় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মধ্যবর্তী সালাত

এই বর্ণনায় কেন্দ্রীয় সালাত হিসেবে উল্লেখিত সালাতের নাম; ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় এটিকে আসরের সালাত হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।

বাধাগ্রস্ত

এমনভাবে ব্যস্ত বা বাধাপ্রাপ্ত হওয়া যে স্বাভাবিক সময়ে সালাত আদায় করা যায়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আল-নববিসহ বহু আলেম মধ্যবর্তী সালাতকে আসরের সালাত হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। এই বর্ণনা সালাতটির গভীর গুরুত্ব তুলে ধরে এবং খন্দকের যুদ্ধের সময়কার এক ব্যতিক্রমী বাধার কথা জানায়; এটি বৈধ কারণ ছাড়া সালাত বিলম্বিত করার সাধারণ অনুমতি নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নির্ধারিত সময়ে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করাকে ফরজ বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আসরের সালাত আদায় করতে পারেন।
  2. ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে সালাত আদায়ে বাধা পেলে, সক্ষম হওয়ামাত্র তা আদায় করুন।
  3. মধ্যবর্তী সালাতের গুরুত্ব গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং সচেতনভাবে এর জন্য সময় সংরক্ষণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।