কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4744

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَا هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا ‏ "‏ الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুতাররিফ ইবনে তারিফ থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ জুহাইফাকে বলতে শুনেছি,

"আমরা আলীকে জিজ্ঞেস করলাম এবং বললাম: 'আপনাদের কাছে কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পক্ষ থেকে কুরআন ছাড়া অন্য কিছু আছে?' তিনি বললেন: 'না, সেই সত্তার শপথ যিনি বীজ বিদীর্ণ করেন ও প্রাণ সৃষ্টি করেন; তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা যদি কোনো বান্দাকে তাঁর কিতাবের বুঝ দান করেন অথবা এই সহীফায় (লিপিতে) যা আছে তা ছাড়া।' আমি বললাম: 'সেই সহীফায় কী আছে?' তিনি বললেন: 'এতে রয়েছে দিয়াত (রক্তপণ), বন্দিমুক্তির বিধান এবং এ বিষয় যে, কোনো মুসলিমকে কাফির হত্যার কারণে হত্যা করা হবে না।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী নবী ﷺ-এর একটি লিখিত দলিল থেকে তিনটি বিধানের কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপণ

ইসলামি আইন অনুযায়ী নির্দিষ্ট কিছু আঘাত বা হত্যার ক্ষেত্রে প্রাপ্য আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

লিখিত দলিল

আলীকে অর্পণ করা বিধানসম্বলিত একটি নথি।

তাঁর কিতাব সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি

কুরআনের অর্থ ও নির্দেশনা যথাযথভাবে বোঝার ক্ষমতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে আলী নবী ﷺ-এর কাছ থেকে গোপন, স্বতন্ত্র কোনো শিক্ষা পাওয়ার কথা অস্বীকার করেছিলেন এবং একই সঙ্গে কুরআন বোঝার গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছিলেন। উল্লিখিত লিখিত দলিলে রক্তপণ ও বন্দিদের বিষয়ে বিধানসহ কিছু ব্যবহারিক আইনগত বিধান ছিল। কোনো অবিশ্বাসীকে হত্যার কারণে একজন মুসলিমকে হত্যা না করার বাক্যটি ফকিহরা অন্যান্য দলিল ও শর্তের সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেছেন; তাই বৃহত্তর ইসলামি আইনগত উৎস থেকে বিচ্ছিন্ন করে এটি প্রয়োগ করা উচিত নয়। কিসাস-সংক্রান্ত রায় দেওয়া উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাজ, ব্যক্তির নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য উৎসের ভিত্তিতে ধর্মীয় জ্ঞান অর্জন করুন এবং কুরআনের বিশেষজ্ঞ ব্যাখ্যা নিন।
  2. রক্তপণ ও কিসাসের বিধান উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের বিষয় হিসেবে বিবেচনা করুন; নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  3. গুরুত্বপূর্ণ চুক্তি ও আইনগত বিধান সতর্কতার সঙ্গে সংরক্ষণ করুন এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের কাছে স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।