কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4746

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْتَرِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে হাফস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহিম ইবনে তাহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-হাজ্জাজ ইবনে আল-হাজ্জাজের সূত্রে, কাতাদাহর সূত্রে, আবু হাসান আল-আ’রাজের সূত্রে, আল-আশতার থেকে বর্ণিত যে, তিনি আলীকে বললেন:

“লোকেরা আপনার কাছ থেকে যা শুনছে তা ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে। যদি আল্লাহর রাসূল ﷺ আপনাকে কোনো বিশেষ ওসিয়ত বা নির্দেশ দিয়ে থাকেন, তবে তা আমাদের কাছে বর্ণনা করুন।” তিনি বললেন: “আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে এমন কোনো ওসিয়ত দেননি যা তিনি সাধারণ মানুষকে দেননি; তবে আমার তরবারির খাপে একটি লিখিত পত্র রয়েছে, যাতে লেখা আছে: ‘মুমিনদের রক্ত সমমূল্যের; তাদের মধ্যে সর্বনিম্ন মর্যাদার ব্যক্তি যে আশ্রয় বা নিরাপত্তা প্রদান করে, তাও কার্যকর ও সম্মানিত। কোনো মুমিনকে কোনো কাফিরের বিনিময়ে হত্যা করা যাবে না এবং কোনো চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকে তার চুক্তির মেয়াদ থাকা অবস্থায় হত্যা করা যাবে না।’” এটি এর একটি সংক্ষিপ্ত রূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জীবন ও অঙ্গীকারের সুরক্ষা সকল মুমিনের জন্য প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিরাপত্তা প্রদান

কাউকে নিরাপত্তার প্রতিশ্রুতি দেওয়া, যাতে অন্যদের সেই প্রতিশ্রুতির প্রতি সম্মান দেখাতে হয়।

অঙ্গীকার

একটি বৈধ চুক্তি বা নিরাপত্তার নিশ্চয়তা, যা কার্যকর থাকা পর্যন্ত সুরক্ষা দেয়।

কিসাস

কাউকে হত্যার জবাবে নির্ধারিত শাস্তি; পাঠে এ প্রসঙ্গে মুমিন ও অমুমিনদের মধ্যে পার্থক্যের কথা উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুমিনের জীবন সুরক্ষিত এবং কোনো মুসলিমের দেওয়া নিরাপত্তার নিশ্চয়তাকে অন্যরা ইচ্ছামতো উপেক্ষা করতে পারে না। কিসাস-সংক্রান্ত অংশটি ক্লাসিক্যাল ফিকহে হত্যা, কিসাস এবং অমুসলিমদের অবস্থানবিষয়ক বিধানের আলোকে আলোচনা করা হয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে অমুসলিমকে হত্যা করা বৈধ। ফিকহি মাজহাবগুলো অঙ্গীকারের ধরন, পরিস্থিতি এবং অন্যান্য প্রমাণমূলক ধর্মীয় পাঠ বিবেচনা করে এসব বিধান বিশদভাবে ব্যাখ্যা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ নিরাপত্তার নিশ্চয়তাকে সম্মান করুন এবং স্বার্থের কারণে তা ভঙ্গ করবেন না।
  2. অন্যদের জীবন ও নিরাপত্তাকে গুরুতর দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করুন।
  3. ধর্মীয় কর্তৃত্ব সম্পর্কে কোনো বক্তব্য ছড়ানোর আগে নির্ভরযোগ্য সূত্রের সাহায্যে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।