Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4745
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي . فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ فَإِذَا فِيهَا " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আল-হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাম্মাম হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আবু হাসান থেকে, তিনি বলেছেন: আলী (রা.) বলেছেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ মানুষের অগোচরে আমাকে বিশেষভাবে কিছু বলেননি, শুধুমাত্র আমার তরবারির খাপে রাখা একটি পত্রে যা লেখা ছিল তা ছাড়া।" অতঃপর তারা তাঁকে অনুরোধ করতে থাকেন অবশেষে তিনি পত্রটি বের করলেন। দেখা গেল তাতে লেখা আছে: "মুমিনদের রক্ত সমান মর্যাদাবিশিষ্ট, তাদের মধ্যে সর্বনিম্ন ব্যক্তি যে আশ্রয় বা জিম্মা প্রদান করে তা সকলের জন্য কার্যকর হয় এবং তারা অন্যদের বিরুদ্ধে এক অভিন্ন শক্তি। কোনো মুমিনকে কাফির হত্যার প্রতিশোধে হত্যা করা হবে না এবং কোনো চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকে তার চুক্তির মেয়াদ থাকা অবস্থায় হত্যা করা হবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আলী সমান সুরক্ষা এবং বৈধ অঙ্গীকারের পবিত্রতার কথা বর্ণনা করেছেন।
সমাজের পক্ষ থেকে কেউ যে নিরাপত্তার অঙ্গীকার দেয়; কম কর্তৃত্বসম্পন্ন ব্যক্তিও এমন অঙ্গীকার দিতে পারেন।
নিরাপত্তার বৈধ চুক্তি বা প্রতিশ্রুতি, যা অবশ্যই রক্ষা করতে হবে।
মুমিনরা যারা তাদের হুমকি দেয়, তাদের বিরুদ্ধে সম্মিলিতভাবে একে অপরকে সমর্থন করেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুমিনদের জীবন সমানভাবে সুরক্ষিত এবং কোনো মুসলিমের দেওয়া নিরাপত্তা-অঙ্গীকারকে সমাজের সম্মান করা উচিত। কোনো অবিশ্বাসীর বিরুদ্ধে প্রতিশোধসংক্রান্ত বাক্যটি কিসাসের বিধান এবং অবিশ্বাসীদের বিভিন্ন শ্রেণির আলোকে আলোচনা করা হয়; ফকিহরা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির অবস্থানসংক্রান্ত দলিল ও বিধানের সঙ্গে এর যোগসূত্র স্থাপন করেন। শেষ বাক্যটি জোর দিয়ে বলে যে বৈধ অঙ্গীকার একতরফাভাবে ভঙ্গ করা যাবে না। এই হাদিস কোনো ব্যক্তিকে নিজে প্রতিশোধ নেওয়ার অনুমতি দেয় না; এ ধরনের বিষয় উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত।
- নিরাপত্তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করুন, তা কম কর্তৃত্বসম্পন্ন কেউ দিলেও।
- সহিংসতা ও প্রতিশোধের বিষয়ে বিচারিক কর্তৃপক্ষের শরণ নিন; কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
- মানুষের জীবন রক্ষাকে সবার যৌথ দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।