কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4750

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম দুহাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মারওয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাসান — যিনি ইবনে আমর — মুজাহিদ থেকে, জুনাদা ইবনে আবী উমাইয়া থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আহলে যিম্মার কোনো সদস্যকে হত্যা করবে, সে জান্নাতের সুগন্ধি পাবে না; অথচ এর সুগন্ধি চল্লিশ বছরের পথ দূরত্ব থেকেও পাওয়া যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সুরক্ষাপ্রাপ্ত কোনো অমুসলিমকে হত্যা করলে জান্নাত থেকে বঞ্চিত হওয়ার কঠোর হুঁশিয়ারি দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলুয-যিম্মা

স্বীকৃত চুক্তি ও সুরক্ষার অধীনে ইসলামী সমাজে বসবাসকারী অমুসলিমরা।

জান্নাতের ঘ্রাণ

জান্নাতের পুরস্কার লাভ ও তা উপভোগ করার একটি রূপক অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সুরক্ষা-চুক্তির অধীনে থাকা মানুষের জীবন পবিত্র এবং তাদের হত্যা করা গুরুতর অপরাধ। এই হুঁশিয়ারি চুক্তি ও নিরাপত্তার প্রতি সম্মান দেখানোর কর্তব্যকে জোরালো করে। প্রতিশোধমূলক শাস্তি বা রক্তপণের সব আইনি বিশদ সম্পর্কে হাদিসটি একাই পূর্ণাঙ্গ রায় দেয় না; বৃহত্তর দলিল ও ফিকহের বিধান অনুসারে সেগুলো নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুক্তি বা সুরক্ষার অধীনে বসবাসকারী সবার নিরাপত্তা ও অধিকার সম্মান করুন।
  2. গোষ্ঠীগুলোর বিরুদ্ধে হুমকি ও বিদ্বেষকে গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং সেগুলোকে সহিংসতায় রূপ নিতে বাধা দিন।
  3. অভিযোগ বা ব্যক্তিগত প্রতিশোধকে কখনোই নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার কারণ হতে দেবেন না; উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে ন্যায়বিচার চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।