কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4749

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নযর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুখাইমিরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আহলে যিম্মার অন্তর্ভুক্ত কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করবে, সে জান্নাতের সুগন্ধ পাবে না; অথচ এর সুগন্ধ সত্তর বছরের পথ দূরত্ব থেকেও পাওয়া যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সুরক্ষাপ্রাপ্ত কোনো অমুসলিমকে হত্যা করলে কঠোর শাস্তির হুঁশিয়ারি দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলুয-যিম্মাহ

চুক্তির অধীনে সুরক্ষা ও নিরাপত্তা লাভকারী অমুসলিমরা।

জান্নাতের সুঘ্রাণ

বড় পুরস্কার থেকে বঞ্চিত হওয়া এবং কঠোর শাস্তির হুমকি বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বৈধ সুরক্ষা-চুক্তির আওতাধীন ব্যক্তির জীবন পবিত্র এবং তাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা মহাপাপ। এই হুঁশিয়ারি চুক্তি পালন ও মানুষের নিরাপত্তা রক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরে। হাদিসটি ব্যক্তিদের নিজের হাতে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না; বিচার ও আইনগত পরিণতি নির্ধারণের দায়িত্ব সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ চুক্তি বা সুরক্ষার আওতাধীন কারও নিরাপত্তা কখনো লঙ্ঘন করবেন না।
  2. সহিংসতা বা অপরাধের ক্ষেত্রে নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না; সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সহায়তা নিন।
  3. চুক্তি ও সমঝোতাকে ঐচ্ছিক প্রতিশ্রুতি নয়, বাধ্যতামূলক দায়িত্ব হিসেবে মানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।