Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4752
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবু খালিদ সুলাইমান ইবনে হাইয়ান জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ দাঁতের ক্ষেত্রে কিসাসের ফায়সালা করেছেন এবং আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "আল্লাহর কিতাব হলো কিসাস।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর বিধান অনুযায়ী দাঁতের ক্ষেত্রে কিসাস প্রয়োগ করা যেতে পারে।
আঘাতের মাত্রার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, আইননির্ধারিত প্রতিদানমূলক ব্যবস্থা।
আল্লাহর অবতীর্ণ বিধান ও আইন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাঁত হারানোর মতো শারীরিক আঘাতের ক্ষেত্রেও কিসাস প্রযোজ্য হতে পারে—যদি সমপরিমাণ প্রতিদান কার্যকর করা সম্ভব হয় এবং শরিয়তের শর্ত পূরণ হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কিসাসকে যোগ্য বিচারিক কর্তৃপক্ষের বিষয় হিসেবে বিবেচনা করে, ব্যক্তিগত প্রতিশোধ হিসেবে নয়। যথাযথ সমতা নিশ্চিত করা সম্ভব না হলে ক্ষতিপূরণের বিধান প্রযোজ্য হয়।
- আঘাতসংক্রান্ত বিরোধ যোগ্য বিচারকদের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করুন; কখনো নিজ হাতে প্রতিশোধ নেবেন না।
- ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির অধিকার রক্ষা করে—এমন ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন।
- স্বীকার করুন যে ন্যায়বিচার প্রতিদানের সীমা নির্ধারণ করে এবং সমতা বজায় রাখা আবশ্যক।
এই সহিহ বর্ণনাটিও একই বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং দাঁতের ক্ষেত্রে কিসাসের প্রয়োগকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4751 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনাতেও আঘাতের ক্ষেত্রে কিসাস ও এর শর্তাবলি আলোচিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #2413 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় দাঁতের ক্ষেত্রে কিসাস প্রয়োগের একটি ঘটনা বর্ণিত হয়েছে এবং এটি আরও বিস্তারিত সমান্তরাল দৃষ্টান্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।