Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4753
Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি তার গোলামকে হত্যা করবে, আমরা তাকে হত্যা করব এবং যে ব্যক্তি তার গোলামের অঙ্গচ্ছেদ করবে, আমরা তার অঙ্গচ্ছেদ করব।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় দাসের সঙ্গে দুর্ব্যবহারের জন্য প্রতিশোধমূলক শাস্তির প্রসঙ্গ এসেছে।
বর্ণনাটির ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে দাসত্বে আবদ্ধ একজন ব্যক্তি।
ইচ্ছাকৃতভাবে কারও শরীরের গুরুতর ক্ষতি করা বা কোনো অঙ্গ বিকৃত করা।
প্রতিশোধমূলক শাস্তি সম্পর্কে একটি বক্তব্য; শাস্তি কার্যকর করার অধিকার ব্যক্তির নয়।
আলেমরা এই বক্তব্যটি কিসাসের বিধানের আলোচনায় বিবেচনা করেন—অন্যায়ভাবে হত্যা বা আহত করার প্রতিশোধমূলক শাস্তি। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি একাই কোনো শাস্তির বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। এ ধরনের বিষয়ে ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনার প্রামাণ্যতা এবং কিসাসের শর্তগুলোও বিবেচনা করেন; শাস্তি কার্যকর করার ক্ষমতা বৈধ কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তিগত প্রতিশোধের নয়।
- প্রত্যেক মানুষের মর্যাদা রক্ষা করুন এবং যাদের দায়িত্ব আপনার ওপর ন্যস্ত, তাদের প্রতি সহিংসতা করবেন না।
- শাস্তি ও প্রতিশোধের বিষয়টি যোগ্য বিচারিক কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
- আইনগত সিদ্ধান্তে বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন এবং সহিহ প্রমাণকে বেশি গুরুত্ব দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।