কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4754

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Samurah ibn Jundub থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ بَشَّارٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার গোলামকে খাসি করবে, আমরাও তাকে খাসি করব; আর যে তার গোলামের কোনো অঙ্গ কেটে ফেলবে, আমরাও তার অঙ্গ কেটে ফেলব।" এ শব্দচয়ন ইবনে বাশশারের।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাঠ্যটি একজন দাসকে অঙ্গহানি করা থেকে সতর্ক করে এবং প্রতিশোধমূলক শাস্তির কথা উল্লেখ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খোজাকরণ

যৌনাঙ্গ অপসারণ করা বা সেগুলোকে অকার্যকর করে দেওয়া।

অঙ্গহানি

ইচ্ছাকৃতভাবে কারও শরীরের স্থায়ী ক্ষতি করা।

প্রতিশোধমূলক শাস্তি

অন্যায়ের বিরুদ্ধে আইনসম্মত প্রতিকার; ব্যক্তিগতভাবে প্রতিশোধ নেওয়ার অনুমতি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা শারীরিক শাস্তি ও প্রতিশোধমূলক শাস্তিকে প্রমাণ, বৈধ কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার এবং সমানুপাতিকতার নিয়মের অধীনে বিবেচনা করেন; এই পাঠ্য কোনো ব্যক্তিকে নিজে প্রতিশোধ নেওয়ার অনুমতি দেয় না। বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এটি একাই কোনো বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। ক্ষতিসাধনের বৃহত্তর নিষেধাজ্ঞা সহিহ বর্ণনা “ক্ষতি করা যাবে না, ক্ষতির জবাবেও ক্ষতি করা যাবে না”-সহ বিভিন্ন ভিত্তির ওপর প্রতিষ্ঠিত। প্রতিশোধমূলক শাস্তি ও রক্তপণের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ফিকহি মাজহাবগুলোতে নির্দিষ্ট শর্তসাপেক্ষ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও শরীরে আঘাত করবেন না এবং সহিংসতার ঘটনা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জানান।
  2. বিরোধে আইনসম্মত সমাধান খুঁজুন এবং কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  3. প্রত্যেক মানুষের মর্যাদা রক্ষা করুন এবং আপনার ওপর নির্ভরশীল মানুষদেরও সুরক্ষা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।