কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4760

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husayn থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, যুরারাহ থেকে, ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি বলেছেন: ইয়া‘লা এক ব্যক্তির সাথে মল্লযুদ্ধ করলেন, তখন তাদের একজন অপরজনকে কামড় দিলেন। যাকে কামড় দেওয়া হয়েছিল সে আত্মরক্ষার্থে তার হাঁটু টেনে নিলেন, ফলে কামড়দাতার সামনের দাঁত পড়ে গেল। তারা তাদের বিরোধ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট পেশ করলেন। তখন তিনি বললেন:

“তোমাদের কেউ কি তার ভাইকে এমনভাবে কামড়ায় যেমনভাবে উট কামড়ায়? এর জন্য কোনো দিয়াত নেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কামড়ের সময় কেউ নিজের হাত টেনে ছাড়ালে তার ওপর রক্তপণ দিতে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিয়াহ

ইসলামী বিধান অনুযায়ী আঘাত বা হত্যার জন্য যে আর্থিক ক্ষতিপূরণ দিতে হতে পারে।

সামনের দাঁত

মুখের সামনের দিকের একটি দাঁত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কেউ কামড় থেকে নিজেকে ছাড়াতে গিয়ে কামড়দাতার দাঁত ক্ষতিগ্রস্ত করলে, কামড় দেওয়াই ঘটনার কারণ হলে এবং মুক্ত হওয়ার জন্য হাত ছাড়ানো প্রয়োজনীয় হলে তার ওপর দিয়াহ দিতে হয় না। এ বক্তব্য কাউকে আঘাত করার সাধারণ অনুমতি নয়; পরিস্থিতি ও প্রয়োজনীয়তা বিবেচ্য। দায়বদ্ধতা ও আত্মরক্ষাসংক্রান্ত বিধানের অধীনে মাজহাবগুলো দাঁতের ক্ষতিপূরণ নিয়ে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আক্রমণ থেকে নিজেকে রক্ষা করুন, তবে মুক্ত হওয়ার জন্য যতটুকু দরকার তার বেশি বল প্রয়োগ করবেন না।
  2. আঘাতের বিরোধ নিজে ক্ষতিপূরণ বা প্রতিশোধ আদায় না করে উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাছে নিন।
  3. কে আক্রমণ শুরু করেছে এবং কীভাবে আঘাতটি ঘটেছে, তা বিবেচনা করে দায়বদ্ধতা সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।