Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4767
Ya'la ibn Umayyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ya'la ibn Umayyah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ، مَرَّةً أُخْرَى عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، أَنَّهُ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيَدَعُهَا يَقْضِمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ " .
আব্দুল জাব্বার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আরেকবার সুফিয়ান থেকে, আমর থেকে, আতা থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা থেকে, ইয়ালা থেকে এবং ইবনে জুরাইজ আতা থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা থেকে, ইয়ালা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি একজন শ্রমিক নিযুক্ত করেছিলেন যে এক ব্যক্তির সাথে ঝগড়া করল এবং তার হাত কামড়ে ধরল। যখন সে তার হাত টেনে নিল, তখন কামড়ানো ব্যক্তির সামনের দাঁত ভেঙে পড়ল। অতঃপর সে নবী ﷺ-এর কাছে বিচার প্রার্থনা করল। তখন নবী ﷺ বললেন: "সে কি তার হাত এমনভাবে কামড়াতে দেবে যেমন উট কামড়ায়?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ কামড় থেকে নিজেকে ছাড়িয়ে নিলে ভেঙে যাওয়া দাঁতের জন্য সে দায়ী নয়।
ইসলামি আইন অনুযায়ী আঘাত বা মৃত্যুর ক্ষেত্রে প্রাপ্য হতে পারে এমন আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
জোরে ও শক্তভাবে কামড়ানোর রূপক অভিব্যক্তি।
প্রাচীন ফকিহরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কেউ অন্যায়ভাবে কামড়ালে তার থেকে আত্মরক্ষা করতে গিয়ে কামড়দাতার দাঁত ক্ষতিগ্রস্ত হলে, সেই আঘাত যদি প্রয়োজনীয় আত্মরক্ষার ফলে ঘটে, তবে প্রতিরোধকারীর কোনো ক্ষতিপূরণ দিতে হয় না। বক্তব্যটি জোর দেয় যে, কাউকে অন্যের দ্বারা ক্রমাগত আহত হতে দিতে বাধ্য করা যায় না। তবে এটি অতিরিক্ত বলপ্রয়োগের অনুমতি নয়: আত্মরক্ষার উদ্দেশ্য হতে হবে আক্রমণ থামানো।
- নিজেকে রক্ষার জন্য যতটুকু বল প্রয়োজন, আক্রমণ থামাতে তার বেশি প্রয়োগ করবেন না।
- আঘাতসংক্রান্ত বিরোধে নিজে প্রতিশোধ না নিয়ে যথাযথ বিচারিক কর্তৃপক্ষের শরণাপন্ন হোন।
- নিজের কাজের দায় নিন, তবে প্রয়োজনীয় আত্মরক্ষায় সৃষ্ট আঘাতের দায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে আত্মরক্ষাকারীর ওপর চাপাবেন না।
এই বর্ণনাতেও একই বিরোধের কথা এসেছে এবং এটি এ ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে যে, অন্য ব্যক্তি কামড় থেকে নিজেকে ছাড়িয়ে নিলে কামড়দাতা তার দাঁতের জন্য ক্ষতিপূরণ পায় না।
Sunan an-Nasa'i · #4768 (Sahih Isnaad)এটি ঘটনাটিকে একই বর্ণনাগত প্রেক্ষাপটে স্থাপন করে এবং আত্মরক্ষা সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বক্তব্য বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।