Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4768
Ya'la ibn Umayya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ya'la ibn Umayya থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا فَقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلاً فَعَضَّ الآخَرُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ فَأَهْدَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান জানিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আতা থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন:
"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে তাবুক অভিযানে অংশগ্রহণ করেছিলাম এবং একজন শ্রমিক ভাড়া করেছিলাম। আমার শ্রমিক এক ব্যক্তির সাথে ঝগড়া করল, তখন অপর ব্যক্তিটি তাকে কামড় দিল, ফলে তার সামনের দাঁত পড়ে গেল। সে নবী ﷺ-এর কাছে এসে ঘটনাটি জানাল, কিন্তু নবী ﷺ তার দাবি বাতিল করে দিলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
লড়াইয়ের সময় কাউকে কামড় দিতে উসকে দিলে, ভেঙে যাওয়া দাঁতের জন্য সে ক্ষতিপূরণ দাবি করতে পারে না।
ইয়ালা ইবন উমাইয়া জানান, ঘটনাটি তাবুক অভিযানের সময় ঘটেছিল।
মুখের সামনের দিকের একটি দাঁত।
এ ক্ষেত্রে দাখিল করা দাবিটি ক্ষতিপূরণের অধিকার দেয় না বলে রায় দেওয়া।
ঘটনাটি থেকে ফকিহরা বুঝেছেন, লড়াইয়ের সময় কেউ অন্য কাউকে কামড়ালে, কামড় খাওয়া ব্যক্তি নিজেকে ছাড়িয়ে নেওয়ার সময় তার একটি দাঁত ভেঙে গেলেও কামড়দাতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্ষতিপূরণ দাবি করতে পারে না। তাঁরা বিষয়টি শারীরিক আঘাতের ক্ষতিপূরণ ও প্রতিশোধমূলক শাস্তির বিধানের আলোকে আলোচনা করেন। রায়টি পরিস্থিতি এবং কে আগ্রাসন শুরু করেছিল—তার ওপর নির্ভর করে; এই বর্ণনা কাউকে আঘাত করার সাধারণ অনুমতি নয়।
- সহিংসতা এড়িয়ে চলুন এবং কেউ আহত হওয়ার আগেই বিরোধ মেটানোর চেষ্টা করুন।
- কেউ আহত হলে কে সহিংসতা শুরু করেছিল এবং ঠিক কী ঘটেছিল, তা সতর্কভাবে নথিবদ্ধ করুন।
- ক্ষতিপূরণ নিয়ে বিরোধের মীমাংসা উপযুক্ত বিচারকদের করতে দিন; নিজের হাতে প্রতিশোধ নেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।