Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4770
Ya'la ibn Umayyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ya'la ibn Umayyah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، بِمِثْلِ الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ دِيَةَ لَكَ " .
সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারকের হাদিসে শো’বা থেকে, কাতাদা থেকে, আতা থেকে, ইবনে ইয়া‘লা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, অনুরূপ বর্ণনায় যে এক ব্যক্তি অপরকে কামড় দিলে তার সামনের দাঁত পড়ে গিয়েছিল, তখন নবী ﷺ বলেছিলেন: "তোমার জন্য কোনো দিয়াত নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ অন্য কাউকে কামড়ে তার দাঁত ফেলে দিলে, সে রক্তপণ পাওয়ার অধিকারী হয় না।
ইসলামি আইনে হত্যাকাণ্ড বা শারীরিক আঘাতের জন্য যে আর্থিক ক্ষতিপূরণ দিতে হতে পারে।
সামনের দাঁতগুলোর একটি; বর্ণিত ঘটনায় কামড়ানোর সময় এটি পড়ে যায়।
আলেমরা সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সমন্বয় থেকে বুঝেছেন যে, কেউ অন্য কাউকে কামড়ালে এবং কামড় থেকে আত্মরক্ষা করতে গিয়ে কামড়দাতার দাঁত পড়ে গেলে, কামড়দাতা দিয়াহ দাবি করতে পারে না। এই বিধান আত্মরক্ষার অধিকারকে সুরক্ষা দেয়, তবে অতিরিক্ত বলপ্রয়োগের অনুমতি দেয় না: প্রতিক্রিয়াটি আক্রমণ ঠেকানোর মধ্যেই সীমিত থাকতে হবে। নির্দিষ্ট বিরোধের বিচার এবং ক্ষতিপূরণ নির্ধারণের দায়িত্ব উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের।
- আক্রমণ প্রতিহত করতে বিপদ থামানোর জন্য যতটুকু বল প্রয়োজন, তার বেশি ব্যবহার করবেন না।
- শারীরিক আঘাত ও তার পরিস্থিতি যত্নসহকারে নথিবদ্ধ করুন এবং বিরোধ নিষ্পত্তির দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে দিন।
- প্রতিশোধ নেবেন না: আত্মরক্ষা ও ন্যায়সংগত নিষ্পত্তি অতিরিক্ত বলপ্রয়োগের অনুমতি নয়।
এই বর্ণনায় কামড় প্রতিহত করার সময় কামড়দাতার দাঁত পড়ে যাওয়ার পরিস্থিতি তুলে ধরা হয়েছে; এতে রক্তপণ না পাওয়ার বিধানের প্রেক্ষাপট স্পষ্ট হয়।
Sunan an-Nasa'i · #4769 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনাপথেও এমন কামড়দাতার ঘটনা এসেছে যার দাঁত পড়ে যায়, এবং এটি আত্মরক্ষার বিষয়টিকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4771 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনাতেও একই আইনগত বিষয় আলোচিত হয়েছে এবং দিয়াহ-সংক্রান্ত বিধানকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।