কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4773

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ شَيْئًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ قَدْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

ওয়াহব ইবনে বায়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস আমাকে খবর দিয়েছেন, বুকাইর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আবিদা ইবনে মুসাফি‘ থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন কিছু বণ্টন করছিলেন, তখন এক ব্যক্তি এসে তাঁর উপর ঝুঁকে পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সাথে থাকা একটি খেজুরের ডাল দিয়ে তাকে সামান্য আঘাত করলেন। লোকটি সরে গেলে রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"এসো এবং কিসাস (প্রতিশোধ) দাবি করো।" সে বলল: "না, বরং আমি আপনাকে ক্ষমা করে দিলাম, হে আল্লাহর রাসূল!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ লোকটিকে প্রতিশোধমূলক সমান শাস্তির সুযোগ দিয়েছিলেন, কিন্তু সে ক্ষমা করতে বেছে নিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রতিশোধমূলক সমান শাস্তি

ইসলামি আইনের বিধানের মধ্যে শারীরিক আঘাতের জন্য ন্যায়সংগত প্রতিকার।

খেজুরগুচ্ছের বাঁকা ডাঁটা

খেজুরের থোকার একটি বাঁকা ডাঁটা; এখানে এটিই সেই বস্তু, যা দিয়ে নবী ﷺ লোকটিকে আলতো করে স্পর্শ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় আলেমরা এই বর্ণনাটি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করেন এবং এর ভিত্তিতে স্বতন্ত্র কোনো শরয়ি বিধান নির্ধারণ করেন না। শারীরিক আঘাতের জন্য বৈধভাবে প্রতিকার দাবি করার সাধারণ নীতিটি আরও শক্তিশালী প্রমাণ এবং ইসলামি আইনের শর্তাবলির আলোকে বিচার করা হয়। ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির ক্ষমা করা একটি প্রশংসনীয় পছন্দ, তবে তাকে তা করতে বাধ্য করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধ হলে ন্যায়সংগত প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন এবং নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  2. আপনি ক্ষতিগ্রস্ত হলে নিজের অধিকার দাবি করতে পারেন অথবা স্বেচ্ছায় ক্ষমা করতে পারেন।
  3. যাঁরা নেতৃত্ব দেন, তাঁদের ক্ষমতা সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করতে হবে এবং জবাবদিহির জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।