কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4777

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏

অনুবাদ

মুআম্মাল ইবনে হিশাম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ মাস‘ঊদ সাঈদ ইবনে ইয়াস আল-জুরাইরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ নাদরাহ থেকে, তিনি আবূ ফিরাস থেকে, যে উমর বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি যে তিনি নিজের ব্যাপারে অন্যদের কিসাস (প্রতিশোধ) নেওয়ার সুযোগ দিতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দেখিয়েছেন যে ন্যায়বিচারের কাছে তাঁকেও জবাবদিহি করতে হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিসাস

ইসলামি আইনের সীমার মধ্যে শারীরিক আঘাতের জন্য আইনসম্মত প্রতিকার।

নিজেকে

আল্লাহর রাসুল ﷺ; উক্তিটিতে তাঁর নিজের জবাবদিহি করতে প্রস্তুত থাকার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, ন্যায়বিচার শাসনক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য এবং কেউই আইনের ঊর্ধ্বে নয়। এই বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় ফকিহরা একে এককভাবে কোনো বিধান প্রতিষ্ঠার ভিত্তি করেন না; কিসাসের বিধান আরও শক্তিশালী প্রমাণের ওপর নির্ভর করে এবং তা নির্দিষ্ট শর্ত ও উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের ক্ষতি করলে তার দায় নিন এবং ক্ষতিপূরণের ব্যবস্থা করুন।
  2. নিজের ও অন্যের ক্ষেত্রে আইন ও চুক্তি সমানভাবে প্রয়োগ করুন।
  3. আঘাতসংক্রান্ত বিরোধ নিজের হাতে আইন তুলে না নিয়ে ন্যায়সঙ্গত বিচারপ্রক্রিয়ার মাধ্যমে মেটান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।