কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4789

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hilal ibn al‑Ala ibn Hilalan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَا أَوْ رِمِّيَا تَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ بِعَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدِهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হিলাল ইবনুল আলা ইবনে হিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে সুলাইমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান ইবনে কাসির আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে দীনার আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি অন্ধ সংঘর্ষে বা পরস্পরের মধ্যে নিক্ষিপ্ত পাথর, চাবুক কিংবা লাঠির আঘাতে নিহত হয়, তার রক্তমূল্য হবে ভুলবশত হত্যার রক্তমূল্যের সমান। আর যে ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে হত্যা করে, তার ওপর কিসাস (প্রতিশোধ) ওয়াজিব। যে ব্যক্তি এই বিচার কার্যকরে বাধা দেয়, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সমগ্র মানবজাতির অভিশাপ; তার কাছ থেকে কোনো মুক্তিপণ বা ক্ষতিপূরণ গ্রহণ করা হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অস্পষ্ট সংঘর্ষে হত্যার ক্ষেত্রে রক্তপণ প্রযোজ্য; ইচ্ছাকৃত হত্যার ক্ষেত্রে প্রতিশোধমূলক শাস্তি প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্ধ ক্রোধ

এমন বিশৃঙ্খল সংঘর্ষ, যেখানে কে প্রাণঘাতী আঘাত করেছে তা স্পষ্ট নয়।

রক্তপণ

নিহত ব্যক্তির স্বজনদের দেওয়া আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

প্রতিশোধমূলক শাস্তি

ইচ্ছাকৃত হত্যার অনুপাতে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের নির্ধারিত শাস্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে হত্যার আইনি বিচার পরিস্থিতি ও অভিপ্রায়ের ওপর নির্ভর করে: সহিংস সংঘর্ষে অস্পষ্টভাবে সংঘটিত হত্যার ক্ষেত্রে অনিচ্ছাকৃত হত্যার রক্তপণ প্রযোজ্য, আর ইচ্ছাকৃত হত্যা প্রতিশোধমূলক শাস্তির বিধানের আওতায় পড়ে। এর বাস্তবায়ন ব্যক্তিগত প্রতিশোধের বিষয় নয়; তা উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাজ। প্রতিশোধমূলক শাস্তি ঠেকানোর বিষয়ে বর্ণনাটিও জোর দেয় যে বৈধ বিচারপ্রক্রিয়ায় খেয়ালখুশিমতো বাধা দেওয়া যাবে না। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্তগুলো ইসলামী দণ্ডবিধির আওতায় ফকিহরা নির্ধারণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হত্যার তদন্ত উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন এবং গুজবের ভিত্তিতে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
  2. বিরোধে উত্তেজনা প্রশমনের চেষ্টা করুন এবং ক্রোধকে সহিংসতায় রূপ নিতে দেবেন না।
  3. বৈধ রায়কে সম্মান করুন এবং কখনো নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।