Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4791
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ أَوِ الْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রহমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু’বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে রবী’আ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"চাবুক বা লাঠি দ্বারা আঘাত করে ভুলবশত কিন্তু ইচ্ছাকৃতের মতো কাউকে হত্যা করলে তার দিয়াত হলো একশত উট, যার মধ্যে চল্লিশটি হবে গর্ভবতী উষ্ট্রী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে شبه-ইচ্ছাকৃত হত্যার জন্য রক্তপণ হিসেবে একশ উট নির্ধারণ করা হয়েছে।
চাবুক বা লাঠি দিয়ে এমন প্রাণঘাতী আঘাত, যা সাধারণ দুর্ঘটনাজনিত ক্ষতি হিসেবে গণ্য হয় না, আবার সচেতনভাবে করা হত্যাও নয়।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী নিহত ব্যক্তির স্বজনদের যে আর্থিক ক্ষতিপূরণ দেওয়া হতে পারে।
যেসব স্ত্রী-উটের গর্ভে বাচ্চা রয়েছে; হাদিসে একশ উটের মধ্যে এমন চল্লিশটির কথা বলা হয়েছে।
ধ্রুপদি ফকিহরা হত্যার শ্রেণিবিভাগ এবং দিয়াহ নির্ধারণের আলোচনায় এই বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেন। তাঁরা এর থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে شبه-ইচ্ছাকৃত হত্যা একটি স্বতন্ত্র আইনগত শ্রেণি এবং উল্লেখিত ক্ষতিপূরণের পরিমাণ একশ উট, যার মধ্যে চল্লিশটি গর্ভবতী। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও বণ্টন মাজহাবগুলোর বিধানের আলোকে বিবেচিত হয় এবং তা ঘটনার পরিস্থিতি ও প্রমাণের ওপর নির্ভর করে।
- গুরুতর আঘাত করতে পারে এমন বস্তু ব্যবহারের সময় নিরাপত্তামূলক ব্যবস্থা নিন।
- ক্ষতিপূরণ বা দায় নির্ধারণের আগে প্রাণঘাতী ঘটনাটি সতর্কতার সঙ্গে ও ন্যায়সংগতভাবে তদন্ত করুন।
- নিহতের স্বজনদের সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং ক্ষতিপূরণের দাবি নিষ্পত্তিতে প্রযোজ্য বিধান অনুসরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি রক্তপণ-সংক্রান্ত একই আলোচনার অন্তর্ভুক্ত এবং উল্লিখিত ক্ষতিপূরণের আইনগত প্রেক্ষাপট তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4790 (Sahih)একই বিষয়ভিত্তিক অংশের এই বর্ণনাটি দিয়াহ-সংক্রান্ত বিধানের আরেকটি বিবরণ দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #4793 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা হত্যা ও আর্থিক ক্ষতিপূরণবিষয়ক বিধানের বৃহত্তর প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।