কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4790

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّةٍ أَوْ رِمِّيَّةٍ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ عَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ وَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মা‘মার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুলাইমান ইবনে কাসীর হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, যিনি এটি নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করে বলেছেন:

"যে ব্যক্তি অজ্ঞতাবশত বা পাথর, চাবুক কিংবা লাঠির আঘাতে নিহত হয়, তার রক্তমূল্য হবে ভুলবশত হত্যার রক্তমূল্যের সমান। আর যে ব্যক্তিকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করা হয়, তার ক্ষেত্রে কিসাস (সমান বদলা) কার্যকর হবে। যে ব্যক্তি এই বিচারকার্যে বাধা দেবে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতা এবং সমস্ত মানুষের অভিশাপ পতিত হবে; আল্লাহ তার কাছ থেকে কোনো বিনিময় বা ক্ষতিপূরণ গ্রহণ করবেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হত্যার ঘটনা অস্পষ্ট হলে রক্তপণ প্রযোজ্য; ইচ্ছাকৃত হত্যার ক্ষেত্রে কিসাস প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্ধ ক্রোধ

এমন এক সহিংস সংঘর্ষ, যেখানে হত্যার অপরাধী বা কারণ স্পষ্ট নয়।

রক্তপণ

ইসলামি আইনের বিধান অনুযায়ী নিহত ব্যক্তির উত্তরাধিকারীদের দেওয়া আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

কিসাস

ইচ্ছাকৃত হত্যার ক্ষেত্রে আইননির্ধারিত প্রতিশোধমূলক ব্যবস্থা, যা শর্ত ও স্বজনদের অধিকার মেনে প্রয়োগ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অস্পষ্ট সহিংস পরিস্থিতিতে সংঘটিত হত্যাকে প্রমাণ ছাড়া ইচ্ছাকৃত হত্যা হিসেবে গণ্য করা যায় না; বরং নির্ধারিত রক্তপণ প্রযোজ্য। ইচ্ছাকৃত হত্যা প্রমাণিত হলে কিসাস একটি আইনগত নীতি; তবে ইসলামি বিধানের আওতায় নিহতের স্বজনেরা ক্ষমা করতে পারেন বা রক্তপণ গ্রহণ করতে পারেন। কিসাসে বাধা দেওয়ার বিষয়ে সতর্কবাণীটি প্রতিষ্ঠিত অধিকারকে অন্যায়ভাবে আটকে দেওয়ার বিরুদ্ধে—বৈধ বিচারিক সিদ্ধান্ত বা ক্ষমা করার সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে নয়। এর প্রয়োগ উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব এবং এর জন্য সতর্কতার সঙ্গে প্রমাণ যাচাই করা আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য তথ্য ও প্রমাণ যাচাই না করে দোষ বা ইচ্ছাকৃত হত্যার সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
  2. কিসাস ও রক্তপণের বিষয় উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  3. নিহতের স্বজনদের অধিকার সম্মান করুন এবং স্বীকার করুন যে তাঁরা আইনের আওতায় কিসাস, ক্ষমা বা রক্তপণের মধ্যে বেছে নিতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।